huí回bō波lè乐 sān三shí十sì四

现代文翻译

一旦落入红尘俗世，就开始贪恋世俗的荣华富贵。

根本不在意恶道的折磨，种种灾难又会接着降临。

灵魂在生死苦海中漂流飘荡，最终转世投胎到了猪窝。

永远吃不饱干草，脑门上被套上了粗糙的绳麻。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗，历来被后世读者视为“通俗”甚至是“粗率”的，但细读之下，你会发现他的“粗”中藏着一种极其决绝的清醒。他不打算用任何华丽的辞藻来粉饰太平，而是直接掀开生活那层虚伪的纱，露出底下血淋淋的真相。

这首诗的核心修辞在于“具象化”的残酷。第一句“一旦游尘境，念俗爱荣华”，写的是人在红尘中追逐虚妄的荣华，这是背景。而真正的重击在于后半部分。对于佛教来说，“三涂苦”、“八难”是高度抽象的教理概念，常人很难真正切身体会其痛楚。但王梵志笔锋一转，直接把你扔进最底层、最卑微的生存状态里——“托受在毛家”（转世投胎到猪圈）。

这里，他运用了极具冲击力的视角下沉。不写人在受难，而是写“食蒭无厌足，头上著绳麻”：一头猪，永远吃不饱枯草，头上还套着绳索和麻。这十二个字，没有任何一句空泛的感叹，全是极其生猛的白描。它让读者瞬间体会到，所谓对“荣华”的执念，在因果报应的齿轮下，最终可能碾碎成一头被牵拽、永远饥饿的家畜。这种强烈的反差，不是修辞技巧的炫耀，而是诗人在用粗粝的语言打破人们对现世安稳的幻象，迫使读者直面无常。这也是禅宗“直截”诗风的典型体现。