huí回bō波lè乐 wǔ五shí十bā八

现代文翻译

人们随意地跟随世俗潮流，凡夫俗子总是相信世间的对错是非。

每天不过是吃三顿饭，每年始终只有两件衣服轮换穿着。

不去问衣服是单件还是两件，又有谁去谈论饭菜的浓淡稀稠。

只要没有外界的烦扰事务，只是这样便会自然地发胖起来。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以白话入诗、直指人心著称，这首《回波乐·五十八》更是将其通俗质朴的风格发挥到了极致。全诗四句，写的是凡夫俗子的日常生存状态，表面看是写吃穿住行，实则暗含对人生境况的冷眼旁观。

首联「任意随流俗，凡夫信是非」开篇即定下基调——人世间的大多数日子，不过是顺着世俗的惯性往前走。一个「任意」，写出了人之被动；一个「信是非」，道出了凡夫对世事的盲目认同。这里没有批判，也没有感叹，只是陈述，反而更显苍凉。

颔联「日常三顿饭，年恒两覆衣」是全诗最耐咀嚼之处。一日三餐，一年两件衣裳，极简的数目背后是极稳定的生活节奏。诗人用近乎账本般的语言，把人的基本需求拆解到不能再拆——吃饭、穿衣，除此之外，人生还能剩下什么？这两句看似平淡，实则以数字的力量制造出一种荒诞感：人一辈子忙忙碌碌，最终不过是为了这三顿饭、两覆衣。

颈联「不问单将复，谁论稠与稀」进一步推演这种麻木。衣服是单还是双，饭菜是稠还是稀，都不再有人在意。这不是超然，而是习惯到连比较都懒得做了。诗人此处用的是一种反讽式的冷静：当人对物质条件的要求降到极致，所谓的「知足常乐」便不再是智慧，而成了无奈。

尾联「但令无外事，祇尔自然肥」是全诗点睛之笔。只要没有外面的烦扰，人就会自然而然地胖起来。这个「肥」字用得极为大胆，甚至可以说是粗俗，但恰恰是这种粗俗打破了诗歌的雅致幻觉，让人意识到：所谓修行、所谓超脱，在现实面前不过是一顿饱饭、一件暖衣。这里的「自然肥」不是赞美，而是一种带着苦涩的幽默——人在无外事打扰时，身体会膨胀，心灵却未必轻盈。

从创作背景来看，王梵志生活在初唐至盛唐之间，其诗多反映民间疾苦与社会百态，语言接近口语，被胡应麟称为「天籁之音」。此诗正是以俚语写常情，在看似戏谑中藏着对人生本质的洞察。它不劝人向善，也不引人向佛，只是把凡人最真实的生存图景摊开给人看——这或许才是王梵志最了不起的地方。