huí回bō波lè乐 bā八shí十qī七

现代文翻译

做官任职的人，在众人中算是最好的行当。

出门便有官府厨房供饭，坐着也能按月领取俸禄物资。

俸禄按四季领取，家中人口寻常也能吃饱。

职田交给佃户耕种缴纳租粮，牛马的草料足够丰盛。

每天勤勉地审理案件，衙门里的各房科不喧闹纷乱。

摊派的徭役赋税能够公平合理，就像车子行驶在平坦的大道上。

按照定数向前行进，车轮运转到哪里都能通达。

既然能把官职胜任做好，百姓就能省去许多烦恼。

一是获得清廉公正的评语，二是取得上等优异的考课等级。

挑选吉日传播好名声，最终得官升任京兆尹。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以俗见长，这首《回波乐》却把官场写得明明白白，像一份基层公务员的升职指南。读来令人发笑，也令人深思——它不是讽刺，倒像是某种带着善意的规训：做官要做到什么程度，才能既保得住乌纱帽，又让百姓少受折腾。

开篇“仕人作官职，人中第一好”一句，开门见山，毫不掩饰对官位的推崇。这种态度在唐代并不罕见，科举初兴，入仕被视为人生正途。但王梵志的高明之处在于，他紧接着用一连串具象的生活细节铺陈出来：出门有官厨供饭，坐堂有月俸可领；四季领禄，家口常饱；职田有人耕种，牛马饲料充足。这四联写的是“得”，写得如此踏实，几乎可以当作一份唐代官员待遇清单来读。诗人没有用任何华丽辞藻，却把“官”字的实在好处写得清清楚楚。

中段笔锋一转，从物质享受进入政务要求。“每日勤判案，曹司无阓闹”，这是对官员日常工作的基本期待——勤于断案，衙门不喧闹，说明政令通畅、纠纷得以化解。接着“差科能均平，欲似车上道”是全诗最精彩的一喻：摊派徭役若能公平，就像车子走在平坦大道上，自然顺畅。这个比喻的好处在于，它把抽象的政治伦理转化为一个人人可感的物理经验——车行道上，依数向前，运转处处到。后两句“依数向前行，运转处处到”进一步展开这个车轮意象，暗示为政之道不在奇巧，而在循规蹈矩、按部就班。

诗的后半段转入考核与升迁。“既能强了官，百姓省烦恼”看似平淡，实则点出了王梵志的核心立场：好官的标准不是功绩赫赫，而是让百姓少受扰。这一句是全诗的道德重心。紧接着“一得清白状，二得三上考”列举了官员晋升的实际路径——廉洁的名声和优异的考课。最后“选日通好名，得官入京兆”，以升任京兆尹作结，京兆是首都地区的最高行政长官，至此完成了一个从地方小吏到京城重臣的想象性跃升。

全诗语言质朴如话，几乎没有一处雕饰，却因结构清晰、比喻贴切而具有极强的可读性。王梵志以俗入诗的传统在此体现得淋漓尽致：他不谈大道，只谈怎么当个好官；他不写理想，只写一条可以照着走的路。这种“接地气”的写法，恰恰构成了它对唐代官场文化最真实的记录。