现代文翻译
平阳公主府以歌舞著称，金谷园中盛行招友携游
何须兼有往日的豪奢，正可欣赏这幽静的栖居
朝廷与民间的情致已然均等，欣喜于物我两忘的境界
暮春时节花朵刚刚飘落，兰草深处小径渐渐模糊
蒲草新长节尚短小，荷叶如盖还未高擎
不必急于拂袖告辞，只管等到夜乌啼叫
词语注释
文学赏析
刘洎此诗题为“安德山池宴集”，是一首典型的初唐应制唱和之作。安德山池乃隋代权贵园林，唐初成为士大夫宴游胜地。诗人开篇即铺陈奢华背景——“平阳擅歌舞，金谷盛招携”，借用汉武帝平阳公主府与石崇金谷园的典故，极言宴集之盛。但全诗最耐人寻味处，在于后四句从繁华转向幽静的微妙转折。
“春晚花方落，兰深径渐迷”一联，堪称全诗诗眼。此时暮春时节，花瓣初落，兰草深茂，小径在幽暗中渐渐模糊。诗人用“渐迷”二字，不仅写出了视觉上的幽深，更暗示了心境从喧闹宴饮向内心沉潜的过渡。紧接着“蒲新节尚短，荷小盖犹低”，以初生的蒲节、低垂的荷叶，勾勒出初夏将至的清新画面。这两联对仗工整，意象清丽，脱离了初唐应制诗常见的堆砌辞藻之弊。
结句“无劳拂长袖，直待夜乌啼”，看似写宴散，实则余味悠长。“拂长袖”是古人宴饮将散时的习惯性动作，诗人却言“无劳”，暗示不必急于辞别，不妨多留片刻，直到夜幕降临、乌鹊啼叫。这一细节写出了士大夫在自然山水间获得的片刻安宁，也折射出初唐文人从宫廷宴乐向山水田园审美过渡的时代特征。全诗由盛转幽，由外而内，结构精巧，是初唐宴集诗中的佳作。