jì寄qián钱láng郎zhōng中

现代文翻译

紧闭房门隐身在深密的树林之中，悠闲的飞鸟也常常飞来这里造访。

高官显贵的五马之驾已不再珍贵，我一个出家人又有谁能把我奈何。

治病的药苗自家园中自有种植，每日乞食得来的香饭也颇为丰厚。

寄语那些追逐风雅的世俗之人，何不将那颗浮躁的心转向清高的隐逸生活。

词语注释

文学赏析

这首五律是唐代诗僧法照寄赠友人钱郎中的作品，全诗以清冷幽寂的笔调，勾勒出一幅远离尘嚣的隐者图景，并在结尾处发出了直抵人心的劝诫。

首联“闭门深树里，闲足鸟来过”开篇即营造出一种极致的幽静氛围。诗人闭门不出，身处深林茂树之中，唯有闲适的飞鸟偶尔造访。这里的“闲”字用得极妙，既是写鸟之悠闲，更是写人之心境——唯有内心真正淡泊，才能注意到飞鸟的亲近，也才能与鸟为伍而不觉惊扰。这一联以动衬静，写出了隐居生活的清幽与自在。

颔联“五马不复贵，一僧谁奈何”转入对世俗权贵的蔑视。“五马”代指高官厚禄，在诗人眼中已不再珍贵；而身为僧人的自己，超脱于世俗礼法之外，又有谁能奈何我呢？这两句对仗工整，语气中带着一种傲岸与洒脱，表达了诗人对功名利禄的鄙弃和对自由人格的坚守。

颈联“药苗家自有，香饭乞时多”则具体描写了隐居生活的物质状态。自家种植药苗，自给自足；每日乞食于人家，却能得到丰厚的施舍。这并非写贫困，而是写一种简朴而充实的生活方式，暗示诗人安贫乐道、不以外物为累的精神境界。

尾联“寄语婵娟客，将心向薜萝”是全诗的点睛之笔，也是诗人寄赠此诗的本意所在。“婵娟客”指那些追逐名利、风雅自赏的世俗之人，诗人寄语他们：何不将那颗浮躁的心，转向如薜萝般清高隐逸的生活呢？这一结句，既是对友人的劝勉，也是诗人自己人生理想的宣言，余韵悠长，发人深省。全诗语言清丽，体现了唐代僧诗特有的空灵与禅意。