现代文翻译
太阳驾着六龙向西驶入崦嵫山，
寂静的厅堂里漏壶的水声悄然流转。
只要这一寸赤诚之心能被任用，
即使燃尽成灰也毫无怨言。
词语注释
文学赏析
孙复此诗以蜡烛为题，借物抒怀，寄托士大夫的忠贞之志。
首句“六龙西走入崦嵫”借用羲和驱六龙载日西行的神话典故，点出日落时分。崦嵫为日入之处，此句不仅交代时间背景，更营造出苍茫暮色中的庄严感。次句“寂寂华堂漏转时”转写室内，华堂寂静，唯有漏壶滴水声在悄然流逝。这一静一动、一明一暗的对比，烘托出孤寂而专注的氛围，仿佛诗人正独对青灯，思绪万千。
后两句“一寸丹心如见用，便为灰烬亦无辞”是全诗的灵魂所在，也是历来传诵的名句。诗人以蜡烛自喻：只要那一寸赤诚之心能被君主采纳、得以施展抱负，那么即使燃尽成灰，也毫无怨言。这里运用了典型的“托物言志”手法，将抽象的政治理想与忠诚具象化为蜡烛的燃烧过程。“灰烬”与“无辞”形成强烈的情感张力——燃烧意味着消亡，但消亡本身却成为实现价值的唯一途径。这种“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”式的奉献精神，正是宋儒所推崇的“杀身成仁”精神的诗意表达。
孙复作为北宋初期泰山学派的开创者，一生致力于儒学复兴，屡荐不第，却始终坚守道义。此诗作于其仕途困顿之际，却无丝毫怨怼之气，反而展现出一种近乎宗教般的虔诚与决绝。全诗语言质朴刚健，意象鲜明，情感真挚深沉，堪称宋诗中咏物言志的佳作。