现代文翻译
银河无声，露水悄然垂落，玉盘般的月亮刚刚升起，即将圆满之时
备好清酒与素琴正该趁此良宵先赏，明日夜晚是阴是晴却无法预知
词语注释
文学赏析
这首七绝虽仅二十八字，却写出了中秋赏月最细腻的心理层次，其妙处不在景语，而在情语与理语的转换。
起句“银汉无声露暗垂，玉蟾初上欲圆时”，先写静景。银河无声，露水暗垂，一个“暗”字极有分量——它既写出了夜色的深沉，也暗示了时间的悄然流逝。此时月亮“初上”且“欲圆”，正是中秋前夜最迷人的时刻：圆满尚未完全降临，但已触手可及。这种“将圆未圆”的状态，比真正的月圆更令人心旌摇曳。
然而诗人笔锋一转，从写景切入人事：“清樽素瑟宜先赏”。樽是酒器，瑟是乐器，清樽素瑟相配，写出一种雅致而克制的欢愉。为何要“先赏”？因为下句给出了理由——“明夜阴晴不可知”。这一结句是全诗的点睛之笔：今夜若不尽情赏玩，明日或许阴雨连绵，佳期便成虚设。这种对未来的不确定性，反而强化了当下的珍贵。
从修辞上看，前两句写景是实写，后两句写意是虚写；前两句的静谧与后两句的紧迫感形成张力。诗人没有直接说“惜时”，而是用“明夜阴晴不可知”这一客观事实来承载主观的珍惜之情，含蓄而有力。这种写法让人联想到苏轼的“明月几时有，把酒问青天”，同样是在月夜中思考时间与无常，但孙复此诗更为内敛，少了几分豪放，多了几分宋诗特有的理趣与节制。