zhōng中qiū秋yuè月 qí其yī一

现代文翻译

一次次思量才得真正赏玩，幽远的佳期遥远方才归来

秋气分得此夜清朗，桂子究竟飘落在哪座山上

座席间清风徐来，人家屋舍笼罩在清朗秋气之中

饮酒的情怀与吟诗的兴趣，从夜至晓没有一刻空闲

词语注释

文学赏析

孙复此诗写中秋月夜，起笔便不寻常——「度度思真赏，幽期邈始还」，「度度」即一次次，反复思量才得真赏，说明这轮明月不是随手可得，而是历经等待与寻觅。一个「邈」字道出幽期之远，也为全诗奠定了清寂而庄重的基调。

颔联「金行分此夜，桂子落何山」是全诗最精彩处。「金行」点明秋令，「桂子」暗用月宫桂树之典，却不直说月，而问「落何山」——桂子究竟飘落在哪一座山上？这个疑问将神话意象拉入人间山水，虚实之间，月华的弥漫感跃然纸上。不写月之明，而写月之影、月之气，笔法含蓄而深远。

颈联转入近景：「座席清风里，人家灏气间」。人在座中，风从席底生起；人家屋舍，笼罩在清朗秋气之间。这一联由远及近，由虚入实，将中秋夜的气清、风清、气宇清，写得如临其境。「灏气」一词用得精当，既指秋气的清朗浩大，又暗含月光如水、洒满人间的视觉感受。

尾联「饮怀与吟兴，彻曙两非闲」收束全篇。饮酒的情怀、吟诗的兴趣，从夜至晓，没有一刻空闲。一个「彻」字写出时间之长，也写出兴致之高；「两非闲」则表明二者皆投入、皆专注，不是敷衍消遣，而是全情投入的中秋之夜。

整首诗以清寂起、以充实收，中间虚实相生、远近交错，展现了宋代士人中秋赏月时那种清而不寒、静而有兴的独特心境。