现代文翻译
年年清雅的赏玩总担心错过佳期，
世人都未曾察觉这望月中隐含的衰飒。
嫦娥须相信她服食了多灵验的仙药，
才能长久地让那明月如同旧时般圆满。
词语注释
1
素娥:嫦娥，神话中月宫仙子
2
婵娟:指月亮，形容月色美好
文学赏析
《又赋十五夜月》是北宋学者孙复的一首七言绝句。诗题点明这是诗人再次咏月，而非首次，暗示了年复一年的习惯性凝视，奠定了全诗循环往复的时间基调。
清赏年年恐失期，人人不觉望中衰。素娥须信多灵药，长见婵娟似旧时。
年年中秋我恐失约，世人却在望月中不觉衰老。只信嫦娥灵药能驻颜，方得长见明月如旧时。
首句“清赏年年恐失期”以“恐”字切入，写出诗人年年期盼月圆如期而至，却总怀有失约之惧。这种焦虑并非针对月亮本身，而是对年复一年时光流逝的敏感——月圆依旧，人事已非。次句“人人不觉望中衰”与之形成对照：世人只见月相盈亏的自然循环，未察觉其中暗藏的衰飒之意；诗人之“恐”，正源于这份众人皆醉我独醒的清醒。
后两句转入神话想象以自慰。“素娥须信多灵药”为陈述语气，借嫦娥服灵药不老之典，暗示唯有超越时间方能保持美好。结句“长见婵娟似旧时”并非迷信灵药，而是通过想象建构一种永恒——月亮在诗人心中成为超越时间的审美对象，从而获得心理上的安慰。
此诗体现了宋诗特有的理趣：不似唐诗情感奔放，而是在对月亮的凝视中融入对人生、时间的哲理思考。诗人的焦虑与安慰，皆系于这一轮明月，在循环与永恒之间寻求精神的平衡。