nán南lǚ吕·jīn金zì字jīng经liú刘shì氏ruì瑞lián莲

现代文翻译

它生长时带着西王母瑶池的露水，散发着玉井般的清香，仿佛曾经在苕溪的上游游历过。

心中泛起一丝愁绪，看那莲花结成并蒂之姿。

不知何时才能再次携手，共同登上那如仙叶般的小舟。

观赏泉水，想起靖节先生陶渊明的黄花小径，子猷王子猷的苍苔亭，千条山涧飞泻而下，六月里也如寒冰般清凉。

心境清透，连素琴都不想再去弹奏了。

栏杆静立不动，只听得白云深处传来一声钟响。

观看狩猎，雪花般的苍鹰显得格外矫健，如玉的花骢马骄傲地奔跑，那是广利将军在近郊打猎。

战袍上，织满了金色的翠色羽毛。

军中奏着乐曲，绣旗上绣着一对黑雕图案。

词语注释

文学赏析

张可久作为元代散曲的重要作家，其作品以清丽典雅著称，这首《南吕·金字经·刘氏瑞莲》通过咏物构建了一个超脱尘世的审美空间。

起首三句“种带瑶池露，藕香玉井湫，曾向苕溪溪上游”，诗人并未直接描写眼前之莲，而是将笔触伸向了神话与历史。瑶池的仙露、玉井的清凉、苕溪的清流，这三个意象共同营造了一种高洁、清幽的氛围。这里的“种”、“藕”、“曾向”不仅交代了瑞莲的出身不凡，更暗示了其品格的脱俗——它不属于凡花野草，而是天地灵气所钟。

接着，“愁，结花成并头”一句陡然转折。古人常以“并蒂莲”象征夫妻恩爱或兄弟和睦，但在此处，诗人用一个“愁”字统领，使得原本喜庆的意象带上了一丝淡淡的怅惘。这或许是因为美好的事物总是难以长久，又或是因为诗人自身漂泊江湖、渴望归隐而不得的心境投射。紧接着“何时又，共登仙叶舟”，发出了对未来的期许与追问，这种期盼与无奈交织的情感，正是张可久散曲中常见的底色。

纵观全曲，张可久以细腻的笔触和精巧的结构，将神话、典故、写景、抒情融为一体。他不仅仅是在赞美一朵莲花，更是在表达一种对高洁人格的追求和对精神自由的向往。曲风清丽而不失豪放，婉约中透着旷达，展现了元曲艺术的高度成熟。