zuì醉tài太píng平·xiāng相féng逢de的bàn伴lǚ侣，qǐ岂wèn问gè个xián贤yú愚。rén人jiān间kāi开kǒu口xiào笑qiáo樵yú渔，huì会tán谈jīn今lún论gǔ古。fàng放huái怀

现代文翻译

我们聚会在诗会中探讨诗句的精妙，在酒会中品味忘忧的乐趣，在水边垂钓享受那份清闲自在，我们两人心里满足，心意相通，感到无比知足。

词语注释

文学赏析

这首小令属元曲，曲牌为《醉太平》。题目《相逢的伴侣，岂问个贤愚》直陈主旨：人生难得一知己，交往的核心在于精神契合而非世俗对“贤”与“愚”的价值评判。

首句“相逢的伴侣，岂问个贤愚”开宗明义，以反问句式确立交友标准——摒弃社会身份的贵贱与才德的优劣，强调平等与真诚。“人间开口笑樵渔”一句中，“笑”字并非嘲笑，而是调侃、戏谑之意。诗人将樵夫与渔翁并列，指出在世俗眼光中，这两种隐逸身份常成为谈资或笑柄，但作者却以此自况，表现出对世俗评价体系的疏离与不屑。“会谈今论古”进一步具象化二人相处的情态：无需繁文缛节，只需纵论古今，便足以印证灵魂的共鸣。这种对话超越了功利性的交流，回归到纯粹的精神互动。

全曲语言质朴自然，不事雕琢。通过“岂问”、“笑”、“会谈”等动词的精准运用，勾勒出一种超脱世俗、自由洒脱的人际交往图景。张可久借此曲表达了对元代文人普遍存在的隐逸心态的认同：在乱世或仕途失意之际，唯有在平等的知己交往与历史文化的纵览中，才能获得内心的安宁与满足。