jì寄shēng生cǎo草·yí一rèn任jiāo教qín秦huī灰lěng冷，cóng从jiào教nà那jìn晋dǐng鼎yí移。yǐ倚chuāng窗huò或lè乐qín琴shū书wèi味，cōng从qíng情huò或zhào棹gū孤zhōu舟

现代文翻译

去划船吧，在山上攀登时偶尔也会回想那种如车轮般周旋世事的处世态度。

多么美好的志向啊，乐于安守田园生活；那一股浩然正气，仿佛要冲开天地的束缚。

词语注释

文学赏析

张可久的这首《寄生草》看似在谈隐逸，实则处处透着元曲特有的那种“醒着醉”的清醒与疏离感。开头“一任教秦灰冷，从教那晋鼎移”，起笔便极具张力。“秦灰”与“晋鼎”一冷一移，将数千年的朝代更迭压缩在两句之中，诗人说“一任”、“从教”，这种彻底的放手，比任何激烈的批判都更具力量。为什么？因为只有在历史的大尺度下，个人的荣辱得失才显得微不足道，这种冷漠的背后是看透世事无常后的超脱。中间三句“倚窗或乐琴书味，从情或棹孤舟济，登山或念车轮意”，连用三个“或”字，节奏轻盈跳脱，打破了传统诗歌的庄重感。这里没有明确的“我要做什么”，只有“也许会……也许……”，这种不确定性恰恰反映了元末文人那种既想归隐、又难以完全切断与世俗联系的心理状态。“车轮意”用得尤为精妙，既指在官场如车轮般转动周旋，又暗含一种进退自如的机智，比单纯说“退隐”要复杂得多。最后一联“美哉之志乐田园，浩然之气冲天地”，突然拔高，从个人的琴书孤舟上升到“浩然之气”。这种转折并非突兀，而是将前文的个人生活体验升华为一种道德境界。全曲没有浓墨重彩的渲染，语言清淡却意蕴深厚，像是一杯温热的酒，初尝平淡，回甘时才发现酒力正浓。它不像是激烈的呐喊，更像是一个老者在窗边的低声自语，冷静、克制，却直抵人心最柔软也最坚韧的地方。