wěi尾shēng声·qīng倾cán残zhú竹yè叶qiān千zūn樽yǐn饮，zhāi摘xià下pí枇pá杷yí一shù树jīn金，shēn深xǐ喜jiāo娇é娥jiàn见zán咱nèn恁。shā纱chú橱yòng用xīn心，

现代文翻译

特意铺好了清凉的席子和枕头，只等着他归来，在醉意中安然入睡。

秋风吹拂使得杨柳凋零衰败，晶莹的露水滋养着芙蓉更加鲜艳。

翠竹轻轻摇曳，宛如凤凰梳理着青黑色的长尾；松树枝叶繁密，仿佛潜伏着苍老的巨龙。

残留的暑气渐渐退去，满楼的清爽秋气被这景致独占，正合心意，更增添了赏景的情趣。

如火龙鳞片般的红叶在萧萧秋风中飘落，似金兽眼眸般的黄花在暖意中悠然绽放。

词语注释

文学赏析

张可久的这首小令，起笔便透着一股闲适与期待交织的微妙情趣。“安排下簟枕，专等归来醉时寝”，开篇两句极具生活气息。诗人没有直接写秋景之美，而是先写人事：特意铺好了清凉的席子，只为了等心上人（或挚友）归来，在微醺中安睡。一个“专”字，将那份殷勤与深情刻画得入木三分，仿佛读者能透过文字看到他在榻前踱步、静候归人的身影。

紧接着，笔锋一转，铺陈开一幅层次分明的秋日画卷。“金风凋杨柳衰，玉露养芙蓉艳”，这里运用了极为工整的对仗。“凋”与“养”二字用得极见功力。秋风肃杀，吹落了杨柳的繁华，显出一种萧瑟的衰飒；而秋露滋润，却反而让芙蓉花显得更加娇艳欲滴。这一衰一艳，不仅是植物在季节更替中的自然反应，也暗合了人生际遇的参差——有的老去，有的新生。这种辩证的自然观，正是元代文人常有的旷达心境。

随后，“竹轻摇苍凤尾，松密映老龙潜”一联，更是全诗最精彩的写景之笔。作者将修长的竹叶比作“苍凤尾”，将茂密的松树比作潜伏的“老龙”，比喻新奇而贴切。微风拂过，竹枝轻摇，如同凤凰梳理羽毛般优雅；松树在幽暗中显得深沉厚重，仿佛巨龙蛰伏。这里的动词“摇”与“映”配合得恰到好处，“轻”与“密”形成了视觉上的虚实对比，营造出一种静谧而深邃的意境。

最后，“残暑淹淹，爽气被楼台占，称情怀景色添”，点明了时节转换带来的身心愉悦。 lingering的余热终于退去，满楼的清爽之气扑面而来，这不仅是身体的舒适，更是心境的豁然开朗。结句“火龙鳞红叶萧萧，金兽眼黄花冉冉”，以红叶之萧萧和黄花之冉冉收束全篇。红叶如火龙鳞片般层层叠叠，黄花如金兽之眼般明艳动人。色彩上红黄相映，动态上萧萧与冉冉相衬，将秋日的绚烂与从容定格在这一刻。全曲语言清丽，对仗工稳，既有元曲的通俗流畅，又不失诗词的典雅精致，读来令人神清气爽。