wěi尾shēng声·shǎng赏xīn心lè乐shì事xiū休jiāo教qiàn欠，yǐn饮xìng兴yín吟huái怀shì似yào要tiān添，zuì醉dǎo倒zūn樽qián前rèn任jūn君jiàn僭。jiāng将zán咱zhǐ指diǎn点，

现代文翻译

哪怕有点嫌弃这冬日的清寒，也胜过那充满危险的红尘俗世道路。

冬日的青山失去了青翠的颜色，宛如一块洁白无瑕的美玉。

雪花像梨花在雨中飞舞，像柳絮在风中摇曳作响。

积雪如拨粉堆盐般洁白，这是上天赐予的祥瑞，增添了丰年的气象。

雪花乱飘打湿了僧舍里的茶烟，密集地洒落穿透了歌楼的酒帘。

词语注释

文学赏析

张可久是元代散曲大家，其作品以清丽典雅著称，这首小令虽题为冬景，却透着一股独特的清冷与雅致，读来令人神清气爽。

起首一句“便嫌，胜似你红尘路儿险”，笔锋陡转，先抑后扬。作者似乎在与友人对话，或是自我宽慰：即便这冬日的景色有些清寒逼人，甚至让人心生嫌弃，但比起那充满机巧陷阱的“红尘路”来，这冰雪世界反倒显得纯粹而安全。这种对比，不仅写出了冬景的清绝，更折射出作者对仕途险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。一个“嫌”字，看似贬意，实则是欲扬先抑，反衬出下文对雪景的喜爱。

接着，作者铺开了一幅精美的水墨画卷。“冬景青山失翠微，白玉无瑕玷”，远望青山，因大雪覆盖而失去了原本的苍翠颜色，化作一片洁白无瑕的玉石。这里用“白玉无瑕玷”来比喻雪后的山峦，既写出了雪的纯净，也暗喻了作者高洁的人格追求，不染尘俗。

随后两句“梨花和雨舞，柳絮带风ㄎ”是全篇最精彩的比喻。作者没有直接写雪，而是借用了春日的意象——“梨花”与“柳絮”。古人常以“柳絮”喻雪，如谢道韫之咏，但张可久此处将“梨花”与“柳絮”并置，且赋予其动态：“舞”与“ㄎ”（摇曳声）。雪花纷飞，宛如梨花在雨中翩翩起舞，又似柳絮在风中发出轻微的声响。这一联化静为动，将冬雪的寒冷转化为春日的生机与灵动，极具浪漫主义色彩，读来仿佛能听到雪落的声音，看到雪舞的姿态。

后半部分“拨粉堆盐，祥瑞天无欠，丰年气象添”，直白地表达了雪兆丰年的喜悦。雪如拨粉堆盐，堆积满地，这是上天赐予的祥瑞，预示着来年的丰收。这里的语言虽然通俗，却充满了生活气息和田园情趣，与前文的清雅形成互补。

结句“乱飘湿僧舍茶烟，密洒透歌楼酒帘”，画面感极强。雪花在僧舍中飘落，打湿了烹茶的炊烟；在歌楼里密洒，穿透了遮酒的帘幕。一“湿”一“透”，写出了雪势之大与无处不在。僧舍的静谧与歌楼的喧闹，茶烟的清雅与酒帘的繁华，在漫天飞雪中交织在一起，构成了一幅生动的人间烟火图。结尾余韵悠长，让人感受到一种超脱尘世却又眷恋人间的情致。

整首小令，从厌弃红尘到赞美雪景，再到期盼丰年，最后落脚于人间烟火，情感脉络清晰，意境层层递进。张可久以细腻的笔触，将冬雪写得既有高洁之气，又有温情之意，堪称元散曲中的写景佳作。