liáng梁zhōu州dì第qī七·jīn金zhǎn盏jiǔ酒yáng羊gāo羔mǎn满fàn泛，hóng红lú炉zhōng中shòu兽tàn炭pín频tiān添。lán兰táng堂huà画gé阁duō多zhuāng妆diǎn点。jǐn锦yīn茵xiù绣

现代文翻译

华丽的床榻旁，挂着翠绿的帷幕和毡制的帘子。

鸾箫随意地吹奏着，鼍鼓轻轻地敲打着节拍。

清亮的歌声余韵悠长，捧着红牙拍板的手指纤细柔美。

在华丽的衣饰间，酒杯递来不要推辞，博山炉里的香烧尽了就再拈一炷新的，玉壶里的酒喝干了就重新斟满。

更何况兴致正浓。

月光（或酒光）如水波般荡漾，闪烁着霞光般的光芒，接过来喝也不感到厌倦。

为了喜爱这如玉般的美酒而尽情观赏，尽情赏玩不要嫌弃。

词语注释

文学赏析

张可久是元代散曲中“清丽派”的代表人物，这首《梁州第七·金盏酒羊羔满泛》正是其追求雅致、讲究格律风格的典型体现。全曲如同一幅工笔重彩的夜宴图，从环境布置到器物摆设，再到歌舞助兴与饮酒赏景，层层铺陈，极尽奢华与风流之致。

起首几句便营造出一种暖意融融、富丽堂皇的氛围。“羊羔满泛”、“兽炭频添”，嗅觉上仿佛能闻到羊肉酒的醇香，触觉上感受到炉火的温热，为整场宴席奠定了基调。“兰堂画阁多妆点”以下，视线转向室内陈设：锦茵铺地，翠幕垂帘，不仅写出了环境的华美，更暗示了主人的阔绰与好客。这种对物质环境的细致描摹，并非单纯的炫富，而是为了衬托出一种超脱尘俗、享受当下的生活情趣。

接着，曲子转入对歌舞助兴的描写。“鸾箫谩品，鼍鼓轻掂”，乐声悠扬而不嘈杂，节奏舒缓而不急促，显示出一种从容不迫的风度。“唱清音余韵淹淹，捧红牙玉指纤纤”，听觉上的“清音”与视觉上的“玉指”相互映衬，视听交融。这里的“淹淹”二字用得极妙，既写出了声音的绵延不绝，也暗示了听者沉浸其中的状态；而“红牙”与“玉指”的色彩对比，则在华贵的色调中增添了一抹生动的亮色。

后半部分重点描写饮酒与赏月。“绮罗间盏到休推，宝鸭内香残再拈，玉壶中酒尽重添”，这三句排比，节奏明快，生动地刻画了宾主尽欢、频频劝酒的热闹场面。“宝鸭内香残再拈”细节极佳，香已燃尽，主人却兴致不减，重新拈起新香，这种对生活仪式感的执着，正是文人雅士风流的写照。最后，“金波潋滟霞光闪……为爱琼瑶尽意瞻”，将目光投向窗外，月光洒在酒杯中，波光粼粼如霞光闪烁。诗人因为喜爱这如玉般的美酒（琼瑶），不惜尽情观赏、开怀畅饮。结尾“赏玩休嫌”四字，看似随意，实则点明了主旨：在这良辰美景、美酒佳肴面前，唯有尽情投入，方不负此生。

整首小令辞藻华丽而不堆砌，意象密集而有序，充分展现了元代散曲在形式上的精致美感和文人阶层闲适享乐的生活态度。