wěi尾shēng声·wú无xīn心xué学xiě写zhōng钟wáng王zì字，qiǎn遣xìng兴xián闲guān观lǐ李dù杜shī诗，fēng风yuè月guān关qíng情suí随rén人zhì志。jiǔ酒bú不dào到bàn半zhī卮，

现代文翻译

懒得去临摹钟繇和王羲之的字帖，只是打发兴致闲暇地读读李白和杜甫的诗篇，那关涉风月的感慨也随着人的心绪起伏不定。

词语注释

文学赏析

这首小令以直白的自我剖白，勾勒出元代文人放弃仕进、转向内心自守的精神轨迹。起首“无心学写钟王字”，借钟繇、王羲之代指正统书法与科举功名，“无心”二字并非简单的懒惰，而是对传统价值体系的主动疏离。紧接着“遣兴闲观李杜诗”，将目光从法度森严的楷隶转向李白之豪放与杜甫之沉郁，这一行为逻辑表明作者试图在诗歌的审美自由中，替代现实政治中的失语状态。

“风月关情随人志”一句，揭示了情感投射的被动性。风月本无情，却因人的意志而承载情感；“随人志”暗示了主体心境的流动与无奈，即外在的自然景物成为内在情绪的唯一容器。结句“酒不到半卮”，以极小的量词收束全篇，并未铺陈宏大的愁绪，而是通过生理上的微醺或戒断感，具象化地呈现了精神的空虚。酒未入口或仅饮一口，便已醉意阑珊或愁肠百结，这种克制而非宣泄的表达，比大醉狂歌更深刻地折射出文人内心的疲惫与对现实参与的彻底退出。全曲从放弃技艺（写字）到转向阅读（观诗），再到情感寄托（风月）与生理状态（酒），层层递进地构建了一个自我封闭、向内收缩的文人形象。