yāo幺piān篇·yún云bìn鬓sōng松，xīng星yǎn眼méng朦lóng胧，jǐn锦bèi被chóng重chóng重，luó罗wà袜gōng弓gōng弓，fěn粉hàn汗róng溶róng溶。nà那xiē些ér儿fēng风liú流

现代文翻译

新婚的享受，难道不是两人情意正浓吗。

言行举止与容貌品德，符合四德三从的标准，孟光本就该嫁给梁鸿，怎能让他像那样举案齐眉显得过于庄重生分呢？这俏皮的书生自有他与众不同的恩爱家风。

金莲花灯燃尽，只觉这美好的夜晚格外漫长，怜惜爱慕之情，亲密无间地依偎在一起。

词语注释

文学赏析

这首元曲《幺篇·云鬓松，星眼朦胧，锦被重重，罗袜弓弓，粉汗溶溶。那些儿风流》以密集的意象铺排和直白的口语化表达，刻画了新婚之夜男女欢好的具体场景。

起首五句“云鬓松，星眼朦胧，锦被重重，罗袜弓弓，粉汗溶溶”，连用五个主谓结构的短句，节奏急促而紧凑。“云鬓松”与“星眼朦胧”从视觉角度描绘女子发髻散乱、眼神迷离的神态，暗示情事已毕或正在进行中的慵懒状态；“锦被重重”通过衣物的堆叠感营造出私密空间的封闭性与温暖感；“罗袜弓弓”特写足部形态，既符合元代审美中对女性体态的细致描摹，又带有强烈的感官暗示；“粉汗溶溶”则直接点出身体因剧烈活动而产生的生理反应。这五个意象由头至足、由静至动、由外及内，层层递进，将旖旎的氛围具象化为可触可感的细节，而非空泛的抒情。

结句“那些儿风流”，以口语化的“那些儿”（意为这般、这样）承接前文的密集描写，直指核心。“风流”在此处并非指风度翩翩，而是实指男女之间的性爱行为与情趣。作者不避讳生理细节，用词大胆泼辣，体现了元曲“本色当行”的语言特色——即通俗、直露且充满生命力。整首小令没有使用任何典故或抽象议论，完全依靠对肢体语言、服饰细节和生理状态的白描，构建出一幅鲜活的新婚春宵图，展现了元代市民文学中对于人性欲望的真实肯定与直率表达。