wěi尾·wǒ我yuán元yáng阳shòu寿wèi未zhōng终，sǐ死de得zhēn真gè个qū屈kǔ苦。gào告nǐ你gè个yán阎luó罗wáng王zhèng正zhí直wú无sī私qū曲，sù诉bú不jìn尽píng平

现代文翻译

（我）一生的元气寿命还没到头，就这样死去真是委屈痛苦啊。

词语注释

文学赏析

姚守中的《[中吕]粉蝶儿·牛》是元代散曲中的名篇，以拟人化的手法写尽了牛一生的劳碌与悲剧命运。这首小令开篇便直击主题，通过牛的自白——“我元阳寿未终，死得真个屈苦”，瞬间将读者带入一种悲愤的氛围中。“元阳”指代人的元气与寿命，作者借此强调牛并非自然老死，而是被过度压榨至死，这种“非正常死亡”的冤屈感是全曲的情感基调。

紧接着，“告你个阎罗王正直无私曲，诉不尽平生受过苦”，牛直接向掌管生死的阎罗王申诉。这一句极具讽刺意味：世人皆以为阴曹地府是非之地、审判不公，但牛却特意点出要告那“正直无私曲”的阎罗王。这并非单纯的信任，而是一种绝望中的孤注一掷——连阴间都无处伸冤，何况人间？“诉不尽”三字，道尽了牛一生负重前行、从早到晚不得停歇的辛酸。

全曲最动人处，在于其“”的深刻性。表面上写牛，实则写人。在元代特殊的时代背景下，底层知识分子地位低下，许多文人自视不如“九儒十丐”，而牛作为农耕社会最勤劳、最沉默的劳动者形象，正是无数受压迫百姓的缩影。作者借牛之口，不仅控诉了剥削者的残酷，更表达了对社会不公的强烈愤懑。这种“借他人酒杯，浇自己块垒”的手法，使得这首小令超越了普通的咏物之作，具有了深刻的现实批判意义。语言通俗泼辣，情感沉郁顿挫，读来令人动容，确为散曲中不可多得的佳作。