zuì醉chūn春fēng风·lǜ绿yě野xǐ喜chūn春gēng耕，yī一lí犁jiāng江shàng上yǔ雨。lì力tián田fú扶bà耙shòu受qū驱chí驰，yīn因wèi为zhǔ主gān甘fēn分shòu受kǔ苦，

现代文翻译

真是苦啊，真是苦啊。

经历了那漫天的横风斜雨，忍受着严冬的酷寒与盛夏的酷暑，穿梭在傍晚的烟雾与清晨的迷雾之中。

词语注释

文学赏析

《醉春风·绿野喜春耕，一犁江上雨。力田扶耙受驱驰，因为主甘分受苦》

开篇“绿野”与“江上雨”构成明快的视觉基调，“一犁”二字以具体耕作动作切入，既点出春雨及时利于播种的农时特征，又为后文劳作的展开铺设背景。曲作主体聚焦于耕牛的形象刻画。“力田扶耙”四字浓缩了耕牛在田间牵引农具、翻土整地的具体劳作场景，“受驱驰”则通过拟人化动词，生动呈现牛只听从鞭影驱使、奔波不息的状态。

结句“因为主甘分受苦”是全曲意旨所在。“因为”一词直白交代因果逻辑，指出耕牛的辛劳并非源于自然环境的恶劣，而是出于对主人的依附关系。“甘分”二字看似写牛之顺从自愿，实则以反衬手法凸显其被动处境：牛本无主观意愿，却因“主”的存在而承担繁重苦役。这种将牛置于“主仆”伦理框架下的写法，借物喻人，既写出了耕牛任劳任怨的品格，也隐晦折射出元代底层劳动者依附于土地与权贵、不得不承受重压的社会现实。全曲语言浅近如话，不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅生动的春耕图景，在质朴叙事中蕴含深沉的人道关怀。