dà大shí石diào调·qīng青xìng杏zi子xī惜chūn春

现代文翻译

幽静的鸟儿正在婉转啼鸣，那声音似乎害怕春天归去，像是在发出伤感的叹息。

独自倚靠在空寂屋檐下温暖的栏杆旁，看落花飘零在风中，游丝飘向天外，远方是层层叠叠的翠绿山峦。

词语注释

文学赏析

吴仁卿的这首《大石调·青杏子惜春》，虽短小精悍，却将元人散曲特有的清丽与细腻发挥得淋漓尽致。全曲不着一“愁”字，而惜春之情溢于言表。

起首一句“幽鸟正调舌，怯春归似有伤嗟”，是全曲最具匠心之处。作者运用拟人手法，写深幽处的鸟儿正在婉转啼鸣，却用了一个“怯”字，仿佛鸟儿也懂得春光易逝，害怕春天的离去，那声声啼叫听起来像是在发出伤感的叹息。这一笔极妙——明明是诗人自己惜春心切，却偏说鸟儿“怯春”、“伤嗟”，这种移情于物的写法，将主观的情感客观化、具象化了，让读者在鸟鸣声中提前感受到了那份淡淡的哀愁。

下片“虚檐凭得阑干暖，落花风里，游丝天外，远翠千叠”，笔锋一转，从听觉转向视觉，由近及远铺开一幅暮春画卷。“虚檐”点出环境的空寂，“凭得阑干暖”则是一个极具生活气息的细节：独自倚靠着栏杆，感受着阳光带来的暖意，既是身体的触觉，也暗示了时间的流逝（从清晨到午后）。“落花风里”是眼前的实景，风吹花落，春光凋零；“游丝天外”则是视线向高空和远处的延伸，蛛丝般的游丝随风飘向天际，显得渺小而无助，隐喻着诗人对春光流逝的无力感。最后以“远翠千叠”收尾，目光投向远方重重叠叠的青山。春色虽在眼前凋零，但远方的翠绿依然连绵不绝。这最后的画面开阔而苍茫，将个人的惜春之愁融入到了广阔的自然景色之中，余韵悠长，哀而不伤。

整首曲子，层次分明，既有细腻的感官描写，又有深远的情感寄托，展现了元曲婉约清丽的艺术魅力。