hǎo好guān观yīn音·lián帘juǎn卷dōng东fēng风piāo飘xiāng香xuě雪，qǐ绮chuāng窗xià下cuì翠píng屏héng横zhē遮，tíng庭yuàn院shēn深chén沉niǎo袅zhuàn篆xiá斜。zhèng正huáng黄hūn昏，

现代文翻译

燕子飞回来的时候。

词语注释

文学赏析

吴仁卿的这支小令，虽仅寥寥数语，却以极简的笔墨勾勒出极具张力的画面感。起首三句“帘卷东风飘香雪，绮窗下翠屏横遮，庭院深沉袅篆斜”，铺陈出一派深闺春景：东风卷起帘栊，香雪纷飞（此处“香雪”多指柳絮或落花），翠绿的屏风横在窗前，庭院深邃，只有袅袅的篆香斜斜升起。这几句写景极尽幽微与静谧，营造出一种慵懒而略带凄清的氛围。

然而，全曲最精彩的转折在于最后一句：“燕子来时节。”

这一句看似平淡无奇，实则堪称。前三句极力渲染环境的封闭与静态，读者正沉浸在那种“庭院深深深几许”的静谧中时，作者突然用一句极口语化、极生活化的“燕子来时节”打破了僵局。这不仅是时间的节点，更是情感的触发点。燕子的归来，标志着春天的真正到来，也暗示着旧人未归、新愁又起的心理落差。

从修辞上看，“燕子来时节”采用了白描手法，没有使用任何形容词来修饰，却以最朴素的陈述句，承载了最丰富的意蕴。它让前文的“香雪”、“翠屏”、“篆斜”都变成了背景，将读者的注意力强行拉回到人物的内心活动上——燕子双双归来，而人却独自面对这深沉的庭院。这种以景结情、以简驭繁的手法，正是元曲特有的灵动与含蓄。作者不写“思”，而“思”自现；不写“愁”，而“愁”已满纸。这种留白艺术，使得短短数语拥有了回味悠长的审美空间，令人读罢不禁感叹：原来最深的离愁，往往就藏在这最寻常的节气更替之中。