xiǎo小táo桃hóng红·guān官qīng清fǎ法zhèng正gǔ古jīn今xī稀，bǎi百xìng姓ān安wú无chà差yì役。hù户kǒu口zēng增tiān添dào盗zéi贼xī息，lù路bù不shí拾yí遗，

现代文翻译

全靠托赖着万岁万万岁的当今圣上。

边境不再有狼烟报警，战争兵器永远退去，大家共同欢庆胜利凯旋的歌谣归来。

词语注释

文学赏析

这首小令以简练笔触勾勒出元朝治世下的太平图景，核心逻辑建立在“官清法正”与“百姓安”的因果关系之上。起首“官清法正古今稀”直接点明政治清明是社会治理的基础，“古今稀”三字通过纵向历史对比，强调当下吏治的罕见与珍贵，为全曲奠定肯定基调。

中间部分具体展开太平景象的成因与表现。“百姓安无差役”说明赋役制度的宽减是民生安定的直接保障；“户口增添盗贼息”则从人口流动与社会治安两个维度印证治理成效：户口增加意味着流民归农、生产恢复，盗贼平息则反映基层秩序井然。这两句以客观事实陈述替代主观抒情，用数据化意象（户口数、盗贼有无）构建出可感知的社会实态。

结句“路不拾遗”化用古语，以极小的生活细节折射整体道德风尚的提升。这一意象不依赖宏大叙事，而是通过街头巷尾的具体场景，暗示法律威慑与教化并行带来的社会信任重建。全曲语言质朴直白，动词选择精准有力，如“安”字体现被动承受的稳定状态，“息”字展现动态消除的过程，共同支撑起一幅由制度清明导向社会和谐的治理蓝图。