yāo幺·tài太píng平wú无shì事bà罢zhēng征qí旗，zhù祝yán延shèng圣shòu寿zuò做yán筵xí席，bǎi百guān官wén文wǔ武liǎng两bān班qí齐。huān欢xǐ喜wú无jìn尽qī期，

现代文翻译

（百官）全都喝得烂醉如泥。

词语注释

文学赏析

这首小令出自元代吴仁卿之手，以极简练的笔触勾勒出元代宫廷庆典中政治仪式与世俗狂欢交织的场景。起句“太平无事罢征旗”，开篇即点出“太平”与“无事”的主题。在元代语境下，“罢征旗”三字将原本肃杀、紧张的战争意象瞬间转化为和平景象，不仅呼应了标题中的“太平无事”，也奠定了全曲欢庆、祥和的基调。

紧接着，“祝延圣寿做筵席”直抒胸臆，点明宴会主旨是为皇帝祝寿。这里没有过多的铺陈修饰，而是直接陈述事实，体现了散曲通俗直白的语言特色。“百官文武两班齐”进一步描绘了朝堂之上的盛况，文武百官列队整齐，仪式感极强。这种严整的秩序感与后文的狂欢形成了一种微妙的张力，暗示了庆典背后的政治意味。

然而，全曲最精彩且最具讽刺意味的转折在于最后两句：“欢喜无尽期，”前一句还在极力渲染欢乐的气氛，似乎这太平盛世将永远延续；后一句笔锋陡转，用极其口语化甚至略带粗俗的“醉如泥”，将那种狂欢后的颓唐与放纵刻画得入木三分。这种由“庄重”到“放纵”的跌落，不仅是生理上的醉酒描写，更隐喻了统治阶层在虚假太平中的沉沦。吴仁卿作为元代文人，身处异族统治之下，其作品往往隐含着对现实的冷眼旁观。这首小令表面歌功颂德，实则通过“醉如泥”这一极具反差感的结尾，对所谓的“太平无事”进行了一种含蓄而辛辣的解构。它让人联想到那些在笙歌鼎沸中麻木的灵魂，不知醉乡深处是真正的极乐，还是更深重的危机。短短数语，既有民俗画的生动，又有历史寓言的深度，堪称元散曲中“以俗为雅”的佳作。