tiáo调xiào笑lìng令·wèi为shén甚měi每rì日zuì醉rú如ní泥，chú除shuì睡rén人jiān间zǒng总bù不zhī知。jiè戒zhī之zài在dé得yīn因hé何yì意，lǎo老bù不bì必zhēng争

现代文翻译

世人都在争夺虚名与私利。

即使把黄金堆叠到与北斗星一样高，也终究逃不开这轮回的宿命。

词语注释

文学赏析

kind: 曲

intro: 吴仁卿，元代散曲家。此作为北曲小令《调笑令》。作品以自嘲口吻，通过“醉”、“睡”、“戒得”、“不争”四个层面，层层递进地剖析了作者看透名利场后的心理状态，展现了元代文人避世独善、顺应自然的人生哲学。

shangxi: “为甚每日醉如泥”一句，以口语化的设问开篇，未作铺垫便直陈主人公沉湎酒乡的状态。“醉如泥”并非单纯描写生理上的醉酒，而是通过这一具象比喻，勾勒出主人公昏然不觉、拒绝清醒面对现实的行为模式，为后续的心理剖析确立了行为依据。

“除睡人间总不知”紧随其后，用“除……总不……”的句式，将“睡”设定为与外界隔绝的唯一通道。这种对日常感知的全面屏蔽，排除了睡眠之外的所有清醒时刻，暗示了主人公主动切断与红尘信息的连接。这并非嗜睡，而是一种对世俗事务的刻意疏离，折射出其对官场倾轧或名利追逐的厌倦。

第三句“戒之在得因何意”，笔锋一转，引用《论语·季氏》中孔子告诫子路“及其老也，血气既衰，戒之在得”的典故。作者将此严肃的伦理训诫转化为疑问语气，质疑世人将获取功名财富视为荣光的普遍价值观。通过反问圣贤为何将“得”列为禁忌，作品将个人的生活态度上升至对传统伦理与社会价值观的反思层面。

结句“老不必争”，直接回应前文的伦理追问，也是对全篇逻辑的最终收束。随着年龄增长，精力衰退，继续争夺已无实际意义且徒增烦恼。“不必”二字斩钉截铁，既是对生理规律的顺应，也是对心理执念的彻底放下。全篇由行为描写转入经典引用，最后落脚于人生阶段性的理性选择，逻辑严密，展现了一种看透世事后回归平淡的生活智慧。

translations: 为什么每天喝得像烂泥一样？除了睡觉，人间的事一概不知。孔子说“戒之在得”是什么意思？因为人老了就不必再争抢了。

notes: 1. 调笑令：曲牌名。2. 戒之在得：语出《论语·季氏》：“君子有三戒……及其老也，血气既衰，戒之在得。”