shèng圣yào药wàng王·chì赤jǐn紧de的wū乌jǐn紧fēi飞，tù兔jǐn紧cuī催，zàn暂shí时xiāng相shǎng赏mò莫xiāng相wéi违。jú菊mǎn满lí篱，jiǔ酒mǎn满bēi杯。dāng当

现代文翻译

酒宴上，席前的花影随着时间在座位间缓缓移动，

头发已经斑白的老朋友如今已是寥寥无几。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却道尽了人生迟暮的苍凉与对友情的珍视。起句“吃得席前花影坐间移”，看似平淡地叙述了宴饮的过程，实则暗含深意。“花影”二字点出这是春末夏初或花事阑珊之时，而“坐间移”则形象地描绘了时间的悄然流逝。酒喝得久了，光影在席前、座间缓缓移动，这一细节不仅写出了宴饮的酣畅与长久，更暗示了诗人沉浸其中，以至于忘记了时间的推移。然而，当诗人从微醺中回过神来，目光触及周围，发现曾经熟悉的故人如今已是“白发”满头，甚至“稀”少得可怜。这“白发”与“稀”字，如重锤击心，瞬间将前文的闲适氛围打破，转而进入一种深沉的悲凉之中。

“白发故人稀”一句，化用了杜甫《赠卫八处士》中“少壮能几时，鬓发各已苍”及“访旧半为鬼，惊呼热中肠”的意境，但更为凝练。诗人在这里没有直接抒发悲痛，而是通过“白发”这一视觉意象和“稀”这一数量描述，将岁月无情、人生易老的感慨表现得淋漓尽致。老友凋零，聚少离多，这种孤独感在酒席上尤为强烈。前文的“花影移”是动态的时间流逝，后文的“故人稀”则是静态的人生结局，两者对照，更显出生命的脆弱与无常。

整首曲子语言质朴自然，不事雕琢，却能在平淡中见深情。它没有华丽的辞藻，也没有激昂的呐喊，只是静静地讲述了一个关于时间、衰老与离别的故事。这种含蓄的表达方式，反而让读者更能感受到诗人内心的波澜与无奈。在元曲中，这种以白描手法写人生感慨的作品尤为珍贵，因为它直击人心，让人在读罢之后，不禁感叹时光匆匆，珍惜眼前人。吴仁卿以寥寥数字，勾勒出晚年心境，体现了散曲“通俗中见雅正”的艺术特色，也反映了元代文人在乱世中对生命本质的深刻思考。