yuè越diào调·méi梅huā花yǐn引

现代文翻译

兰花般的花蕊透着浅红，散发着仙子衣袖般的清香，如同蝴蝶粉和蜂黄般的色彩，妆扮成宫廷样式的艳丽妆容。

宛如紫云缭绕的美人，身着五彩衣裳的君子，他们是司春之神东君眷属的一对，天生就是完美的一对。

词语注释

文学赏析

吴仁卿的这首《越调·梅花引》是一首典型的咏物小令。作者并未陷入传统文人咏梅时那种孤高、清冷的窠臼，而是独辟蹊径，赋予了梅花一种富丽堂皇且充满人间烟火气的“宫装美人”形象。

起句“兰蕊檀心仙袂香，蝶粉蜂黄宫样妆”，作者极尽铺陈之能事。他先用“兰蕊”与“檀心”点出梅花的形态与色泽，紧接着用“仙袂香”将视觉转化为嗅觉与触觉，营造出一种超凡脱俗的氛围。然而笔锋一转，下句“蝶粉蜂黄宫样妆”却突然将这种仙气拉回了尘世的繁华之中。“蝶粉蜂黄”本是形容女子妆容的词汇，这里用来描绘梅花娇嫩的花瓣，而“宫样妆”更是直接将其比作宫廷贵妇的盛装。这种修辞手法极为大胆，它打破了梅花通常代表的“清瘦”、“淡雅”的刻板印象，展现了一种雍容华贵、色彩斑斓的美。这种美不是冷冰冰的，而是热烈的、艳丽的，甚至带有一丝妩媚。

后半阙“紫云娘，彩衣郎，东君配偶，天然是一双”，视角进一步转换，从静态的描写转向了拟人化的叙事。“紫云娘”与“彩衣郎”显然是指代梅花与伴生的事物（或是梅花与赏梅人，或是梅花与其他花卉的映衬，学界多认为是拟人化的伴侣）。“东君”即司春之神，作者称他们是“东君的配偶”，这不仅抬高了梅花的地位，更赋予其一种神圣的、天作之合的浪漫色彩。最后一句“天然是一双”，看似平淡，实则是对前文所有华丽辞藻的收束——无论妆容多么繁复，无论身份如何高贵，这一切最终都归结为一种“天然”的和谐与美好。

整首曲子辞藻华丽，意象密集，虽然有人可能认为其略显堆砌，但正是这种浓墨重彩的笔法，生动地传达了梅花在春日里的勃勃生机与富贵气象。作者没有写梅的“骨”，而是写了梅的“肉”与“魂”，在元曲中独树一帜。