bāo包dài待zhì制zhì智zhuàn赚shēng生jīn金gé阁·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

昨晚我下令让城隍神去捉拿了那含冤的鬼魂，直到今天我在开封府衙门果然受理了这伸冤的诉状。

原来都是那庞衙内用尽了如狼似虎的淫威，生生拆散了你们这对恩爱的鸳鸯伴侣。

词语注释

文学赏析

这支【雁儿落】出自元代武汉臣的杂剧《包待制智赚生金阁》，是全剧矛盾冲突爆发的高潮段落。曲词虽短，却如刀锋般犀利，将元杂剧中特有的“公案戏”张力与“善恶对立”的戏剧性展现得淋漓尽致。

起首两句“昨宵个牒城隍将怨鬼提，到今日放南衙果有冤词递”，作者巧妙地将超自然的“阴间捉鬼”与世俗的“阳间升堂”并置。包拯昨夜托梦或作法召来怨鬼，今日果然在开封府受理了冤屈。这种写法不仅渲染了包拯神机妙算、通晓阴阳的形象，更在逻辑上为“冤词”的真实性提供了双重背书——既有鬼魂作证，又有铁证如山。“果”字用得极重，透出一种大仇得报、真相大白后的快意与笃定。

后两句“元来是庞衙内使尽他狼虎威，生拆散你这鸳鸯对”，笔锋一转，直指罪魁祸首。元杂剧的曲词往往直白泼辣，这里毫不掩饰地痛斥庞衙内“使尽狼虎威”，一个“使尽”写出了恶势力的穷凶极极与无法无天；“生拆散”三字更是字字泣血，原本恩爱的夫妻被权势强行撕裂，这种强烈的对比极具悲剧色彩和批判力度。

整支曲子没有过多的景物烘托，全凭叙事与议论推进，节奏急促，情绪饱满。它不仅是剧情转折的关键节点，更是底层百姓对清官政治渴望的集中投射。包拯的“智”与庞衙内的“威”在此形成鲜明对照，使得正义虽迟但到的主题在这一刻得到了最有力的宣泄。