gū沽měi美jiǔ酒·jiāng江fēn分píng平lǜ绿cǎo草yīn茵，mén门bàn半yǎn掩cuì翠tái苔hén痕。qiāo悄qiāo悄xián闲tíng庭bú不jiàn见rén人，wú无yǔ语zì自shài晒，kōng空

现代文翻译

眼睁睁看着那楚台边的云彩断绝了踪迹。

词语注释

文学赏析

王晔的《沽美酒》通过庭院景物的细微刻画，呈现出一幅幽寂清冷的独处图景。起首两句“江分平绿草茵，门半掩翠苔痕”，以白描手法铺陈空间。“江分平绿”描绘江水将平展的绿色草甸分割开来的视觉画面，营造出开阔而静谧的背景；“门半掩”配合门上生长的青苔，直观暗示了此处久无人迹的物理状态，进而折射出主人公长期独处、无人问津的心理现实。苔痕不仅是时间的刻度，更是心境投射的物质载体。

接着，“悄悄闲庭不见人，无语自晒（或自伤），空”，笔锋由景入情。“悄悄”与“不见人”强化了空间的封闭性与人物的孤独感；“无语自晒”描绘了主人公面对春光与旧梦时，心事无处诉说的沉默与悲凉状态。最后一个字“空”，既是眼前庭院无人的实景，也是心中期盼落空的虚指，以极简的单字收束全篇，将前文铺垫的孤寂感推向顶点，形成强烈的留白效果。

全曲在写景上清丽淡雅，在抒情上深沉哀婉，以乐景写哀情，以单字寄幽思，读来令人动容。