tài太píng平lìng令·guài怪zé则guài怪luán鸾huáng凰shēng生fēn分，nǎo恼zé则nǎo恼yīng莺yàn燕zhēng争chūn春。hèn恨zé则hèn恨xīn心zhōng中yǒu有rèn刃，huǐ悔zé则huǐ悔yán言

现代文翻译

只恨他说话不算数，没有信用。

想起这个家伙背弃恩情，辜负深情，说起来之后真是有一肚子的话难以尽述。

词语注释

文学赏析

这首《太平令》虽仅寥寥数语，却是一出极具张力的元人短剧片段，生动刻画了一个被负心汉伤透了心的女子形象。全曲语言泼辣直白，毫无宋词的婉约含蓄，充满了元曲特有的市井气息与痛快淋漓的叙事感。

起首四句“怪则怪鸾凰生分，恼则恼莺燕争春。恨则恨心中有刃，悔则悔言而无信”，运用了元曲中极为精彩的“鼎足对”与顶真修辞。前两句借“鸾凰”、“莺燕”成双成对的意象反衬自己的孤独，“怪”字下得极妙——并非责怪鸟儿，而是责怪这良辰美景反而成了刺痛自己的利器，这种以乐景写哀情的反衬手法，将内心的凄楚推向了极致。“心中有刃”更是通感手法的运用，将抽象的悔恨化为具象的痛楚，仿佛有一把刀在心头割据，字字泣血。

后两句笔锋一转，从内心的煎熬转向对外部人物的直接控诉。“悔则悔言而无信”，点出了悲剧的根源：背叛。这里的“言而无信”四个字，是对负心汉最沉痛的判决。

最后两句“想这厮背恩，负恩，说著后一言难尽”，是全曲的高潮。作者用了一个极其通俗甚至带有骂詈色彩的代词“这厮”，瞬间拉近了读者与人物之间的距离，让人物形象跃然纸上。连续两个“恩”字的重复（背恩、负恩），不仅强化了语气，更在节奏上形成了一种顿挫感，仿佛女子咬牙切齿、愤懑难平的控诉状。那句“说著后一言难尽”，既是留白，也是终结——所有的委屈与经过，已无需多言，尽在不言中。这种结尾方式，极具戏剧张力，留给听众无限的想象空间与同情。

整首小令，从写景入情，到剖白内心，再到指名道姓的痛斥，层层递进，情感由隐忍转为爆发，展现了元曲“本色当行”的艺术魅力。它不像诗词那样追求意境的朦胧，而是要把人心底最深处的怨气一口气吐出来，痛快，且真实。