táo桃huā花nǚ女pò破fǎ法jià嫁zhōu周gōng公·zhèng正gōng宫/duān端zhèng正hǎo好

现代文翻译

只因为铜镜昏暗，我也难以梳妆打扮，只好去东庄找手艺精巧的工匠打磨。

离开时还是正午时分，急忙回来时太阳已经落山，不知道家里有什么人在吵闹烦心。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代杂剧《桃花女破法嫁周公》，作者王晔。该剧讲述了算卦先生周公与桃花女斗法的曲折故事，充满了民间传说色彩和喜剧氛围。这段曲文是剧中人物在外出办事途中的心理独白，反映了当时市井百姓的生活状态和心理活动。

艺术手法：

第1行「则为这镜儿昏，我可也难梳裹，就东庄头巧匠明磨」运用了借代和铺垫的手法。「镜儿昏」代指女子梳妆不便，通过这一生活细节，引出下文去磨镜的情节，生动地刻画了主人公因琐事而耽误行程的无奈与焦急。第2行「去时节大斋时，急回来可早日头儿末」运用了对比和时间推移的描写。「大斋时」指中午，「日头儿末」指傍晚，短短一句写出了从早到晚的时间跨度，表现了主人公在外奔波的辛劳和对家中情况的担忧。第3句「不知俺家中有甚的人焦聒」则直接抒发了内心的焦虑，「焦聒」二字极具神韵，将那种心神不宁、仿佛听到家中嘈杂的声音描绘得淋漓尽致。

名句点评：

「不知俺家中有甚的人焦聒」是全曲的点睛之笔。这句运用了通感和夸张的修辞手法，明明人不在家，却仿佛听到了家中的嘈杂声，这种心理错觉深刻地揭示了人物内心的不安与牵挂。它不仅仅是对家庭琐事的抱怨，更是对命运无常的一种微妙预感，为后文桃花女破法斗智的情节埋下了伏笔，使得整首曲子充满了张力与悬念。