táo桃huā花nǚ女pò破fǎ法jià嫁zhōu周gōng公·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

你这媒人们一个个，嘴里说出的话像蜜钵一样甜，却都只是看风使舵，索取媒钱时嫌少争多。

女方亲家擅长放水（暗中帮忙），男方亲家点着火（煽风点火），你把那些好听的话拿来撮合，只是为了在两家人之间挑拨是非。

你把半句话搬弄成十分大事，一尺水翻腾成百丈波涛，你的嘴巴就像悬河一样滔滔不绝（且充满虚假）。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代王晔的杂剧《桃花女破法嫁周公》。该剧讲述了善于算命的周公与拥有破法能力的桃花女之间的斗智斗勇。本段选文是剧中人物对媒婆（或中间人）的指责，反映了元代社会中媒妁之言往往被利用来谋取私利的现象。作者通过辛辣的讽刺，揭露了当时社会风气的败坏和人性中的贪婪。

艺术手法：

第1行「啜人口似蜜钵」运用了比喻手法，将媒人的甜言蜜语比作装满蜜的钵盂，生动形象地描绘出媒人言语的诱惑力与虚伪性，揭示了其表面客气实则欺诈的本质。第2行「女亲家会放水，男亲家点著火」运用了对偶和比喻的手法，将双方家长的态度比作放水和点火，形象地说明了媒人在中间推波助澜、制造矛盾以从中渔利的行为。第3行「一尺水翻腾做百丈波」运用了夸张手法，将原本微小的信息（一尺水）夸大为巨大的风波（百丈波），强烈地批判了媒人颠倒黑白、混淆是非的恶劣行径，增强了语言的感染力和讽刺力度。

名句点评：

选取名句「一尺水翻腾做百丈波」。此句运用了极致的夸张修辞，将“一尺”与“百丈”进行对比，不仅突出了媒人搬弄是非的严重程度，也表现了说话人对这种行为的极度愤慨。这种夸张并非毫无根据，而是基于媒人善于夸大事实、制造混乱的职业特点，使得批评更加深刻有力，极具警示意义。