现代文翻译
算尽人间的死与生，较量阴阳的高和低。
不要再提起什么天文地理星象历法了，周公啊，你在我的桃花女面前怎么能过得去呢？
词语注释
文学赏析
作品：《桃花女破法嫁周公·尾煞》（元·王晔）
创作背景：
此段出自元代王晔杂剧《桃花女破法嫁周公》的“尾煞”曲牌。剧情中，精通风水的周公与精通法术的桃花女斗法，周公屡战屡败。本段作为全剧收尾，通过周公之口承认失败，确立了桃花女“术数无敌”的形象，并促成其姻缘。
艺术手法：
首句“算人间死与生，较阴阳高共低”运用对偶与夸张。“算”与“较”动词相对，“死与生”与“阴阳高共低”名词相对，工整严谨。作者罗列周公引以为傲的术数能力，意在反衬其在桃花女面前的无力感，昔日自视甚高的“高”此刻沦为被彻底压制的“低”。
次句“再休提天文地理星家历”运用借代与排比。“天文地理星家历”借指当时所有术数知识及预测工具。“再休提”三字直接否定其有效性，语气决绝，极具戏剧张力，形象刻画了周公法术失效后的无奈与狼狈。
末句“周公也你在我桃花女根前如何过去得”运用反问与口语化表达。“如何过去得”实为宣告“过不去”，构成强烈讽刺。曾经指点江山的周公，此刻只能感叹无能，身份境遇反差制造喜剧效果。“根前”为元代方言俗语，体现元曲本色当行的语言风格，配合急促节奏，迅速收束矛盾。
名句点评：
“算人间死与生，较阴阳高共低。”这两句是全段核心。它不仅是周公毕生所学的精炼总结，更是整场斗法的背景板。作者用凝练语言概括术数核心，却将其置于桃花女权威之下。这种写法使桃花女形象高大，凸显智慧无穷的主题。该句承上启下，既总结斗法过程，又预示结局，以通俗曲语完成人物性格定格。
译文：
[
"推算人间的死与生，比较阴阳的高与低",
"不要再提天文地理星象历法",
"周公啊，你在我的跟前怎么能过得去呢"
]
诗文录《桃花女破法嫁周公·尾煞》·王晔：https://gushiwen.space/poem/yuan/wang-ye/2071748405963837443