táo桃huā花nǚ女pò破fǎ法jià嫁zhōu周gōng公·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

哎呀，真是笑死了那个注解《易经》的老头周公，白费力气去砍折这株娇嫩的桃花。

他说依靠推算吉凶就能随意摆布人，哪里比得上我转动阴阳变化无穷的手段。

他还自诩是大英雄，想要断送我的性命。

我现在就任由他去吧，等着看他们一家人全都像在做梦一样不知所措吧。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代王晔创作的杂剧《桃花女破法嫁周公》。该剧取材于宋元话本及民间传说，讲述了算卦先生周公与桃花女斗法的故事。作者通过这段曲词，生动刻画了斗法高潮时刻的情景，展现了民间文学中智慧战胜迷信、邪不胜正的朴素主题。

艺术手法：开篇第一句“呀，笑杀那注《易》的老周公，枉了也砍折这小桃红”，运用了夸张与拟人的修辞手法。“笑杀”二字极具张力，将桃花女面对危机时的从容不迫与对对手的嘲弄表现得淋漓尽致；“枉了也”则直接否定了周公手段的有效性。第二句“他道是推休咎凭他用，怎如我转阴阳妙不穷”，通过对比手法，将周公死板地“推休咎”（占卜吉凶）与桃花女灵活地“转阴阳”（操纵命运）进行对照，突出了桃花女法术的高超与机智。第三句“他道是英雄，要把我残生送”，以直白的语言揭露对手自以为是的虚妄，表达了对其行径的不屑。最后一句“我如今从也波容，也等他一家儿似梦中”，运用比喻手法，“似梦中”形容周公一家在法术面前神魂颠倒、不知所措的状态，既写出了局势的逆转，又增添了戏剧性的幽默感。

名句点评：“他道是推休咎凭他用，怎如我转阴阳妙不穷”是全曲的点睛之笔。这句曲词对仗工整，逻辑严密。“推休咎”对“转阴阳”，“凭他用”对“妙不穷”，不仅在形式上朗朗上口，更在内容上形成了强烈的反差。作者借此句点明了全剧的核心冲突：迷信死板的占卜术终究敌不过灵活多变的智慧与法力。这种表达方式不仅增强了语言的节奏感，也让读者深刻体会到桃花女在斗法过程中的自信与霸气。