jí急qǔ曲zi子·zhàng帐zhōu周huí回lì立gù故bì壁，zhèn阵dōng东nán南pò破qù去chéng程。zhòng众ér儿láng郎yǐ已yǎo杳rán然，zǒng总ān安mián眠shuì睡wèi未jīng惊。

现代文翻译

忽然听见战马嘶鸣，惊醒了困乏中连征碗都顾不上拿的疲惫身心，猛然被唤回了那凄凉破碎的梦境。

词语注释

文学赏析

这首小令以极简的白描手法，勾勒出战后废墟的荒凉图景与人物命运的虚无感。起句“帐周回立故壁”，通过空间方位的定点描写，将读者置于一个封闭且残破的营地之中。“周回”与“故壁”并置，暗示了营帐是临时搭建或已显陈旧，而四周唯有断壁残垣，这种视觉上的逼仄感直接奠定了全曲萧瑟的基调。

次句“阵东南破去程”，进一步交代了事件背景。“阵破”二字点明了军事上的溃败结局，“东南”指明了溃退的方向，“去程”则强调了行军的动态过程。这一句并非静态写景，而是将战败后的仓皇逃窜浓缩于七个字中，展现了局势的不可挽回与混乱。

后两句“众儿郎已杳然，总安眠睡未惊”，笔锋由宏观的战局转向微观的人物命运，形成了强烈的反差对比。“杳然”一词精准地描述了士兵们消失殆尽、踪迹全无的状态，既指肉体上的死亡或离散，也指存在感的彻底抹除。紧接着，“总安眠睡未惊”以一种近乎冷酷的平静语调，描述了这些逝者或失散者的最终归宿——他们已陷入永恒的沉睡，不再受战乱惊扰。这种“静”与前文“阵破”、“去程”的“动”形成鲜明对照，以死者的安宁反衬生者的惊惶或幸存者的孤寂，从而在无声处强化了战争带来的毁灭性打击与生命无常的悲剧色彩。