shuǎ耍hái孩er儿·wéi唯chú除gè个zhí植chǔ楚huái怀zhōng忠zhèng政，cuò错rèn认zuò做jiān奸rén人àn暗děng等。wù误jié截yí一bì臂bù不rèn任téng疼，měng猛hún魂piāo飘

现代文翻译

（霸王的气数）已尽，灵魂奔赴幽冥之地。

碧蓝澄澈的万里长空如水般明净，明朗皎洁的满月光辉洒满了整个军营。

虞姬伫立在战马之侧，低垂着秀美的双眉，双手捧着满脸的泪水（或掩面而泣）。

词语注释

文学赏析

这首《耍孩儿》虽仅三行，却极具画面张力与悲剧美感。它截取了楚汉相争中最令人心碎的一幕——霸王别姬。

起句“已赴幽冥”虽短，却如一声沉重的叹息，瞬间将读者的思绪拉入那个生死未卜、悲风怒号的夜晚。这不仅是叙事上的交代，更是情感基调的定调：一场无法挽回的悲剧已经注定。

接着，“碧澄澄万里天如水，明朗朗十分月满营”两句，是全曲最精彩的一笔。作者没有直接写战场的残酷或项羽的绝望，而是笔锋一转，去写那清冷澄澈的夜空和洒满军营的满月。“碧澄澄”、“明朗朗”叠词的运用，让画面显得异常纯净、宁静，甚至带有一种凄美的壮阔感。然而，正是这种良辰美景，反衬出英雄末路的凄凉。月愈满，人愈缺；天愈阔，路愈窄。这种以乐景写哀情的反衬手法，使得悲剧的色彩更加浓重，读来令人倍感苍凉。

最后三句“马首立虞姬氏，翠蛾低敛，粉泪双擎”，镜头由远及近，聚焦于虞姬。她伫立在战马之侧，低垂着如黛的蛾眉，双手捧着满脸的泪水（或掩面而泣）。“翠蛾”与“粉泪”的色彩对比，写出了女子的柔美与娇弱；而“马首”这一刚硬的意象，则暗示了她所处的险恶环境。虞姬的无声之泣，比任何撕心裂肺的呐喊都更具震撼力。她不仅是在为自己悲哀，更是在为即将死去的霸王、为这即将终结的霸业而哭泣。这三句通过细腻的动作描写和神态刻画，将一个柔弱女子在绝境中的深情与无奈展现得淋漓尽致，令人动容。

整首曲子语言清丽而不失沉郁，意境开阔而又细腻入微，是元曲中咏史怀古的佳作。