yāo幺·jué绝yí疑de的bǎo宝jiàn剑huī挥yuán圆jǐng颈，bú不èr二sè色de的gāng刚cháng肠tòng痛。zěn怎jiāo教bào暴lù露zài在xiào效xū墟，xī惜xiāng香jī肌nán难rù入

现代文翻译

（眼前只有）陵墓。

望着碧云芳草掩埋了高高的坟墓，面对着黄土寒沙填平了浅浅的坑穴。

不禁让人伤怀兴叹，转眼间天色已晓，一切恍如清晨梦境。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代王伯成的杂剧《李太白贬夜郎》（一作《太真遗恨》），是剧中人物面对昔日繁华与今日荒凉时的感叹。作者选取了极具视觉冲击力的意象，将人生的终极归宿——死亡，置于“碧云芳草”与“黄土寒沙”的对比之中。

起首一句“望碧云芳草封高冢”，画面由远及近，色彩明丽却透着肃杀。高贵的陵墓被碧云芳草覆盖，看似生机盎然，实则是死者的沉寂。紧接着“对黄土寒沙赴浅坑”，笔锋一转，视线落在卑微者的坟茔上。这一联对仗工整，：无论生前是高贵的帝王将相，还是卑贱的贩夫走卒，最终的归宿不过是“封高冢”或“赴浅坑”。这种生死平等的虚无感，是元曲中常见的历史苍凉观。

后两句“伤情兴，须臾天晓，仿佛平明”，则是从空间转入时间。眼前的凄清景象让诗人触景生情，而时间的流逝（天将破晓）更增添了一种恍惚与不真实感。“仿佛平明”四字极佳，写出了在极度悲凉中，时光仿佛停滞，又仿佛在晨曦微露中看透世事无常的心境。整首曲子没有直接写“痛”，但通过高冢与浅坑的对照，将人生如梦、富贵如烟的悲剧意识渲染得淋漓尽致，读来令人唏嘘不已。