sān三shā煞·héng衡lù路jiǔ九tiáo条，shān山gāi垓jiǔ九céng层，qū区qū区zòng纵qiàn堑bēn奔huāng荒jìng径。kāi开jī基chuàng创yè业shí时jiē皆jǐn尽，zhēng争dì帝tú图

现代文翻译

楚王的势力已经彻底崩塌倾覆。

军队被追逐溃散，因为听从向导寻找水路，误入了阴陵的大泽之中。

词语注释

文学赏析

王伯成的这支散曲，虽仅寥寥数语，却精准地勾勒出了楚汉相争中最为悲壮且具戏剧性的一幕——项羽垓下兵败后的溃逃与迷途。

起首一句“王势已倾”，如断崖勒马，直接点破了局势的不可逆转。这不仅仅是军事上的失利，更是天命所归的转移。紧接着，“军逐”二字写出了溃败时的混乱与狼狈，昔日霸王的气焰在四面楚歌与追兵的嘶喊中瞬间瓦解。然而，全曲最精彩、也最令人扼腕之处，在于“因寻江路，误入阴陵”。

这里并非简单的叙事，而是一处极具讽刺意味的历史转折。据史书记载，项羽在溃逃途中曾遇到一个农夫，农夫欺骗他向左走（实为沼泽地），导致项羽陷入大泽，被汉军追上。这里的“寻江路”三字用得极妙，它暗示了项羽及其残部在绝境中的盲目与无助。他们试图寻找一条通往江东的生路，却因信息的不对称和环境的恶劣而南辕北辙。“误入”二字，看似轻描淡写，实则重若千钧。它不仅是地理上的迷失，更是命运对这位“力拔山兮气盖世”的英雄最残酷的嘲弄。曾经的西楚霸王，如今竟连一条正确的路都找不到，这种巨大的反差，比直接的杀戮更具悲剧色彩。

从艺术手法上看，作者没有铺陈战争的宏大场面，而是截取了一个微小的细节——“迷路”。通过这一细节，将英雄末路的凄凉与无奈表现得淋漓尽致。阴陵之迷，成为了项羽人生最后的注脚，也是他霸业终结的起点。整支曲子语言凝练，节奏急促，仿佛就是战场上的马蹄声与喘息声，让人读来惊心动魄，回味无穷。这不仅是对历史的回顾，更是对人性在极端困境下脆弱一面的深刻洞察。