yī一·shā杀wǔ五hòu侯suī虽jù惧qiè怯，nài奈zhī只shēn身wǎng枉zhàn战zhēng争，zì自zhī知cǐ此dì地jué绝tiān天mìng命。zhuàng壮huái怀yǐ已sàng丧yīng英xióng雄qì气，

现代文翻译

那张能发出巨大威势的嘴里，如今再也听不到一声怒吼。

回想起来只是一场长长的叹息，经历了百战的岁月让身躯变得如此衰老残破。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元代王伯成之手，句式短促整齐，押“怯、争、命、气”韵，符合元曲【煞】或【尾】等曲牌的声律特征。作品通过白描手法，刻画了一位英雄在绝境中从恐惧、无奈到清醒认命，最终精神崩塌的悲剧过程。

起句“杀五侯虽惧怯”直面人物内心的怯懦。“五侯”借指权贵或强敌，主人公不掩饰对杀戮强权的恐惧，“虽”字让步，承认了生理与心理上的畏惧，这种真实的人性流露，比盲目无畏更具悲剧张力。紧接着“奈只身枉战争”点出困境根源。“奈”字转折，语气中透出深深的无力感；“只身”强调孤立无援，“枉”字则否定了战斗的价值——努力付诸东流，徒劳无功。

第三句“自知此地绝天命”是全篇的情感转折点。从对外部战局的判断转向对自我命运的清醒认知。“自知”二字冷静而残酷，表明主人公并非盲目赴死，而是在看清大势已去后的理性选择。“绝天命”三字斩钉截铁，宣告了生路的断绝，为最后的行动奠定了不可逆转的基调。

结句“壮怀已丧英雄气”收束全篇，余味苍凉。曾经的雄心壮志（壮怀）随着战败与孤立无援而消磨殆尽，连作为英雄的精神支柱（英雄气）也随之崩塌。这句诗没有直接描写死亡的动作，而是通过精神世界的彻底坍塌，侧面烘托出肉体毁灭前的极度痛苦与无奈。整首曲子语言质朴，却因情感的层层递进——从恐惧到无奈，从清醒到绝望，最终归于精神的消亡——而展现出震撼人心的悲剧力量。