wěi尾·sì四wéi围mián绵xiù绣fán繁huá华dì地，chē车mǎ马xuān喧tiān天nào闹qǐ起。kàn看le了zhè这hóng红zǐ紫cuì翠xiāng乡zhōng中，kān堪xiě写zài在dān丹qīng青huà画

现代文翻译

（这美景）就在图画之中。

词语注释

文学赏析

这首散曲残句以浓墨重彩的笔触勾勒元代大都的市井繁华。开篇“四围绵绣繁华地”直接点出城市地理环境的富丽，“绵绣”一词既形容街道布局如织锦般精美，也暗示商业繁荣如丝线般绵密。紧接着“车马喧天闹起”从静态转向动态，通过听觉上的“喧天”与视觉上的“车马”，构建出立体喧闹的都市节奏。

随后“看了这红紫翠乡中”聚焦于色彩描写。“红紫翠”并非泛指花草，而是具体指代当时大都城内花市、酒肆及各类商铺招牌、装饰的斑斓色彩，将整座城市比喻为一片由人工繁华构成的“红紫翠乡”。这种高饱和度的色彩堆叠，强化了视觉冲击力。

结句“堪写在丹青画”是对前文景象的定性评价。作者认为眼前的繁华程度超越了自然山水，足以入画。这里的逻辑并非“虚实相生”或“繁华易逝”的虚无感叹，而是对现实物质文明的高度肯定。王伯成作为元曲名家，此处摒弃了传统文人哀叹世事无常的套路，转而用写实主义手法，精准捕捉并定格了元代都市生活的鲜活质感，展现了当时社会经济的鼎盛面貌。