lǐ李tài太bái白biǎn贬yè夜láng郎·tài太píng平lìng令

现代文翻译

大唐朝廷里贤才与庸才混作一团分辨不清，皇宫之中奸佞小人竟与君王同床共枕。

洛阳与黄河一带的风土人情尽显荒凉，天上的日月也失去了清明让人难以分辨。

将这位被贬的谪仙人李白，重重地贬斥，仅仅一年半年，便像被大浪淘沙般落得满身风尘仆仆。

词语注释

文学赏析

王伯成的这支《太平令》，虽只寥寥数语，却如一把尖刻的刻刀，在历史的岩壁上狠狠凿出了盛唐由盛转衰的裂痕。作者没有选择去赞美李白的锦绣文章，而是将笔锋对准了那个昏聩的政治环境——大唐朝廷。起首两句“大唐家朝冶里龙蛇不辨，禁帏中共猪狗同眠”，极具讽刺意味。作者用“龙蛇”喻指贤能之士，用“猪狗”暗讽奸佞小人，指出当朝者不仅无法识别人才，反而让宵小之徒与君王同卧于禁帷之中。这种强烈的对比，瞬间勾勒出一个黑白颠倒、是非混淆的末世宫廷图景。

紧接着，“河洛间途俗皆现，日月上清浑不辨”，视野从宫廷内部推向更广阔的时空。洛阳与黄河一带本是华夏文明的中心，如今却满目疮痍；日月本是天之常道，象征光明与秩序，这里却说“浑不辨”，暗示世道已经混乱到极点，连最基本的自然法则和道德底线都被践踏殆尽。这两句写尽了时代的荒诞感，为后文李白的遭遇铺设了沉重的悲剧底色。

最后三句“把谪仙，盛贬，一年半年，浪淘尽尘埃满面”，是全曲的高潮与痛点。李白被世人称为“谪仙”，是诗坛的巅峰，却在如此浑浊的官场中遭受了“盛贬”（极度的贬斥）。短短“一年半年”，竟让这位天才“浪淘尽尘埃满面”。这里的“浪淘尽”化用了苏轼的词意，但在这里更多是指政治风浪的无情拍打。“尘埃满面”不仅是写李白旅途的劳顿与落魄，更是写他高洁的灵魂被世俗的污垢所沾染、所遮蔽。一个“盛”字，写出了迫害的力度之大；一个“漫”字，写出了污浊之深。作者通过这一联，表达了对天才被埋没的极度愤懑，以及对那个“龙蛇不辨”的时代的彻底绝望。全曲语言通俗泼辣，直击要害，是一篇不可多得的借古讽今之作。