suí随shā煞·duō多yìng应shì是zài在shuí谁jiā家fēng风yuè月xián闲tíng亭guǎn馆，dǒu陡nèn恁de的qíng情qiān悭yì义duǎn短。wǒ我ゐhuáng惶shì事zǎn攒xià下wàn万qiān千bān般，

现代文翻译

他那些风流罪过攒起来多达几十桩。

当初送那位姑娘去钱塘，十年来我竟没有梦回过京师，躺在书窗下倒也显得坦然平静。

这点钱勉强偿还了买酒的欠账，却根本填不满当年买花赏春的开销。

路过柳树想要题诗一首，却又勾起了对少年往事的感慨。

词语注释

文学赏析

这首元曲以白描手法勾勒出一幅风流落魄后的凄凉晚景图，虽短小精悍，却极具张力。

起首一句“他风流罪攒来数十款”，开门见山，用近乎口语的“攒”字，将过往的风流韵事具象化为一笔笔无法偿还的债务。这里的“数十款”并非确数，而是极言其多，同时也为全曲定下了“悔”与“债”的基调。在汤舜民的笔下，风月不再是浪漫的温床，而是沉甸甸的枷锁。

紧接着，“送王姬往钱塘十年无梦到京师”，这句叙事极为沉痛。昔日送别心上人去繁华的钱塘，如今自己却困守一隅。最妙的是“十年无梦”四字——古人常言日有所思夜有所梦，但诗人却说连梦都不曾回到那个充满回忆的京师。这是一种绝望的麻木，也是一种自我放逐后的刻意遗忘。这种“坦然如是”的平静背后，实则隐藏着巨大的心理创伤。

后半部分转入对现实窘境的描写。“几偿沽酒债，填不满买花资”，这两句对仗工整，却充满了自嘲意味。昔日的挥霍无度，如今成了还不清的债。想喝酒却没钱买醉，想怀旧却付不起当年的“买花资”。这种经济上的拮据与精神上的空虚相互交织，将诗人从“风流才子”跌落为“落魄书生”的形象刻画得入木三分。

结尾“近柳题诗，又感起少年事”，以景结情。路过柳树，想起古人折柳赠别的习俗，或是当年在此题诗的往事，瞬间触动了心弦。柳色依旧，人事已非，这一“感”字，道尽了岁月的无情和青春的不可追回。整首曲子由悔入痛，由痛转叹，层层递进，读来令人唏嘘。