chén沉zuì醉dōng东fēng风·zé则jiàn见tā他wū乌yún云jì髻xiá斜zān簪yù玉qiào翘，fú芙róng蓉é额tán檀kǒu口shì似yīng樱tao桃。duān端de的shì是wàn万zhǒng种jiāo娇，

现代文翻译

她有千般的俏丽姿态，更何况那身上还飘散着兰麝的幽香。

今天终于见到了这位多情又艳丽的佳人，让我把过去受过的所有凄凉都忘得一干二净。

词语注释

文学赏析

汤舜民的这首小令，虽仅两句，却通过密集的意象铺排与强烈的感官对比，完成了从外在形貌刻画到内在心理投射的转换。

起首“则见他乌云髻斜簪玉翘，芙蓉额檀口似樱桃”，并未使用抽象形容词，而是直接调动视觉焦点。“乌云髻”与“玉翘”形成黑白、软硬质感的对照，“斜簪”二字赋予静态发髻以动态的随意感；“芙蓉额”喻肤色之白嫩，“檀口似樱桃”则精准捕捉唇色之红艳。这种白描手法摒弃了繁复修饰，仅凭色彩与形态的并置，便勾勒出女子精致而鲜活的容貌细节。

后句“端的是万种娇”，看似是总结性评价，实则是前文所有视觉意象叠加后的必然结论。“端的是”三字语气肯定，将前句分散的局部特征（鬓、额、口）统摄于“娇”这一核心特质之下。此处不写神态动作，仅以“万种”量化“娇”的程度，既呼应了前文五官的细腻描摹，又为读者留下了具体的想象空间，避免了空洞的赞美。全曲语言洗练，意象集中，通过精准的视觉捕捉与肯定的语气判断，确立了女子极具感染力的形象。