fēng风rù入sōng松·xiāng相sī思yí一dàn担wǒ我dōu都tiāo挑，yā压sǔn损shěn沈láng郎yāo腰，sǔn笋tiáo条bān般shòu瘦sǔn损pān潘ān安mào貌。zhè这xiē些shí时chá茶hé和

现代文翻译

连饭都懒得等着烧水煮熟了吃，

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极尽市井俗曲之能事，将相思之苦写得既缠绵又滑稽，充满了元代散曲特有的泼辣与直白。作者汤舜民作为元末明初的散曲名家，擅长以俚语入曲，此作便是典型代表。

起句“饭懒待汤著”，看似写饮食起居，实则写尽了相思成疾后的百无聊赖。茶饭不思，连烧水做饭这种日常琐事都提不起兴致，生动刻画出一个被思念折磨得魂不守舍的痴情形象。紧接着，“几番待要觅尤云寻取快乐”，笔锋一转，写出了人物内心的挣扎与渴望。“尤云”即尤云殢雨，指代男女欢爱。相思太苦，于是几次三番想要去寻找情人的慰藉来排遣愁绪。这里的“觅”字用得极妙，带着一种急切甚至略带卑微的主动感，把那种压抑不住的欲望和孤独感表现得淋漓尽致。

然而，结局却是“争奈被水淹蓝桥”。这里用了一个著名的典故：唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英，历经千辛万苦捣药百日才结为连理。但在曲中，这个浪漫的典故被反用或戏谑化了。“水淹蓝桥”通常指代约会受阻、好事多磨，或者暗示情人失约、音信全无。一个“淹”字，写出了阻碍之大、希望破灭之惨。原本想出去寻找快乐，结果却被某种力量（可能是现实阻隔，也可能是情人的冷落）死死困住，连“蓝桥”这最后的浪漫指望也化为泡影。

整首曲子从“懒吃饭”到“想寻欢”再到“被阻隔”，情绪跌宕起伏。没有文人诗词的含蓄蕴藉，而是像话本小说一样直抒胸臆。它精准地捕捉到了普通人恋爱中那种患得患失、欲罢不能的心理状态。虽然语言通俗，甚至带点俏皮（如前文提到的“压损沈郎腰”），但情感内核却是真实的苦涩。这种雅俗共赏、嬉笑怒骂皆成文章的笔法，正是元曲区别于唐诗宋词的迷人之处。