qī七dì弟xiōng兄·huà画lián帘wài外tiě铁qiāo敲，shā纱chuāng窗wài外zhú竹yáo摇，ya呀，gǎn敢guā聒de的rén人yuè越nán难áo熬。hán寒qióng蛩jī唧jī唧lín临jiē阶

现代文翻译

（那声音）真热闹啊，稀疏的萤火虫趁着风四处飘荡，大雁在云端发出清脆的叫声。

词语注释

文学赏析

这首元曲以听觉描写为核心，通过层层递进的声响刻画人物内心的焦躁与烦闷。作者汤舜民并未铺陈宏大的羁旅图景，而是聚焦于秋夜中细微而刺耳的声音，以此折射出听者难以排遣的心绪。

起首“画帘外铁敲，纱窗外竹摇”，未见其人，先闻其声。“铁敲”与“竹摇”并非单纯写景，而是通过拟声与动态结合，营造出一种尖锐、急促的听觉冲击。风动铁马之声与风吹竹枝之响交织，瞬间打破了夜的静谧，为全曲奠定了嘈杂不安的基调。紧接着“呀，敢聒的人越难熬”，直接引入人物主观感受。“呀”作为感叹词，“敢”作为衬字，强化了口语化的语气，生动再现了听者被外界噪音干扰后那种心烦意乱、辗转难眠的状态。“聒”字精准概括了声音的侵扰性，因为内心本已不静，外界的持续声响便成了加剧焦虑的直接诱因。

随后视线转向庭院近处，“寒蛩唧唧临阶”，将听觉焦点从高空的风声收束至台阶下的虫鸣。“寒蛩”即蟋蟀，其叫声在寂静的夜晚显得格外清晰且单调，“唧唧”二字模拟了虫鸣的节奏，与前文的“铁敲”“竹摇”形成动静与音色的对比。这种由远及近、由强转弱的声音层次，进一步凸显了人物在深夜中对声音的过度敏感。全曲紧扣“声”字展开，未直接言愁，却通过对风声、竹声、虫声的细致描摹，以及人物对“聒噪”的直接反应，深刻揭示了秋夜中因感官受扰而产生的孤寂与烦躁情绪。