zhé折guì桂lìng令·jiāng将yí一piàn片zhì志chéng诚xīn心yí迤dòu逗de的rén人hān憨，bēi悲qiè切qiè切shì似qì泣lù露hán寒qióng蛩，qì气sī丝sī丝rú如zuò做jiǎn茧chūn春

现代文翻译

不停地抹着眼泪揉着双眼，看着别人在花丛下停驻车马。

难道不是常说多病之人身怀愁绪容易伤感，我这个读书人却饿着肚子偏生贪恋（情爱功名）。

憔悴不堪难以支撑，对寂寞早已习惯，白白地向往楚庙里美丽的神女，徒劳地向普救寺祈求姻缘。

词语注释

文学赏析

这支曲子以极度悲切的情态，刻画了一个因相思成疾、落魄潦倒的读书人形象。开篇「抹泪揉眵，看别人花底停骖」极具画面感。「抹泪揉眵」四字，将人物失态、狼狈的情状写得入木三分——他不是在含蓄地流泪，而是眼泪鼻涕一起擦，完全不顾及体面。他为何如此？因为他在「花底停骖」。看着别人在花前柳下，车马停驻，双双对对，而自己形单影只。这一乐一哀的对比，瞬间拉满了心理落差。

紧接着，作者用了一组极具张力的心理描写：「可不道多病身愁怀易感，犹兀自读书人饿眼偏馋。」这两句不仅是自嘲，更是对命运无情的控诉。按理说，「多病身」本就「愁怀易感」，理应养病静修，收敛心神；可这读书人偏偏「饿眼偏馋」。这里的「馋」字用得极狠，把那种对功名利禄或美好姻缘无法克制的渴望，写成了生理性的饥饿与贪婪。明明身体已经垮了，灵魂已经倦了，但欲望的火种却怎么也灭不掉，这种身心撕裂的痛苦，比单纯的悲伤更让人窒息。

后半段「憔翠难耽，寂寞多谐」，是对这种状态的结果总结。憔悴到了极点，连生活都难以维持；寂寞久了，反倒对孤独习以为常。最后两句「空望想楚庙娉婷，枉祈求普救伽蓝」，用了两个典故。一个是楚王梦会巫山神女的浪漫传说，一个是《西厢记》中张生在普救寺借佛门之地求姻缘的故事。然而，一个「空」字，一个「枉」字，彻底击碎了幻想。他既等不来楚庙里的神女，也求不到普救寺里的红娘。所有的祈求都是徒劳，所有的盼望都是虚妄。全曲至此，将那个穷途末路、痴心错付的酸腐书生形象，刻画得淋漓尽致，读来令人唏嘘不已。