shuāng双diào调·yè夜xíng行chuán船sòng送jǐng景xián贤huí回wǔ武lín林

现代文翻译

你在花红柳绿的繁华之地活得像个自由自在的神仙，惹得那春风也吹动你两袖翩翩起舞。

我们在酒肆诗坛、舞台歌榭间流连忘返，在这漫长的一生中，又能有几回这样欢聚相逢呢。

词语注释

文学赏析

这首小令是一首送别之作，但与传统送别诗那种“黯然销魂”或“折柳伤情”的基调截然不同。汤舜民以元末明初散曲家的身份，用一种极其潇洒、甚至带有几分游戏人间的笔调，为友人景贤送行。

起句“花柳乡中自在仙”，开篇便定下了全曲的基调——不是离愁，而是逍遥。在作者眼中，景贤并非是被迫远行的游子，而是流连于花柳（指代繁华的风月场所或富庶之地）之间的“自在仙”。这里的“自在仙”三字用得极妙，它将友人的生活状态拔高到了神仙境界，既是对友人风流的赞美，也暗含了作者自己向往的超脱尘世的生活理想。“惹春风两袖翩翩”一句，将抽象的春风具象化，仿佛那拂面的春风也是被友人的风采所吸引而主动招惹而来。“两袖翩翩”不仅写出了衣袂飘举的动态美，更暗示了友人一身清贵、不染尘埃的风骨。

过片“酒社诗坛，舞台歌榭”，连用四个名词性意象，密集铺排了文人雅士和风流才子们最常出没的社交场景。这里没有交代具体的事件，而是通过罗列这些充满声色之娱的场所，侧面烘托出景贤在武林（杭州）期间生活的丰富多彩与交游之广。这种铺陈手法是散曲的特色之一，显得热闹而不杂乱。

结句“百年里几番相见”是全曲的情感落点，也是最为耐人寻味之处。古人云“人生七十古来老”，百年虽为虚指，却道尽了人生的短暂与无常。在这短暂的一生中，能像你我这般在繁华胜地、诗酒风流中相遇，又有几次呢？这一问，看似漫不经心，实则蕴含了深沉的感慨。它既是对过往相聚时光的珍视，也是对即将分别的不舍。然而，作者并没有让这份不舍转化为凄切的哭诉，而是将其包裹在“百年”的时间跨度与“几番”的轻叹之中。这种处理方式，使得整首曲子哀而不伤，格调高远，完美契合了“送景贤回武林”这一送别主题中的洒脱与旷达。全曲语言清丽流畅，意象鲜明，展现了散曲特有的灵动与韵味。