xīn新shuǐ水lìng令·jūn君jiā家jiā家jìn近liù六qiáo桥biān边，zhàn占xī西hú湖dòng洞tiān天yí一piàn片。liǔ柳yīn阴lán蓝cuì翠ǎi蔼，huā花qì气shè麝lán兰yān烟。

现代文翻译

华美的缆绳与银饰的船桨，游船缓缓前行，每一步都像是在展开一幅如画的屏风。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具画面张力与感官层次，是元散曲中描写西湖风物的佳作。作者汤舜民身处元代，彼时江南文人多隐于市井，以笔墨寄情山水，这首曲子便是对西湖富丽景致的一曲赞歌。

起首两句“锦缆银鞭，一步步画屏画”，是全曲最精彩的“词眼”所在。诗人没有直接罗列西湖的景物，而是选取了一个极具动感的视角——乘船游览。"锦缆"指华美的丝织缆绳，"银鞭"形容船桨或马鞭（此处结合语境更偏向游船的精致装饰与划桨动作），一"锦"一"银"，极言器物之奢华与游赏之雅致。最关键的是后半句“一步步画屏画”。这里的“画屏”运用比喻修辞，将西湖四周层峦叠嶂的青山比作展开的画屏；而“画”字活用为名词或动词的名物化，指代画卷中的景物。随着游船缓缓前行，每一桨划出，眼前的景色便像展开一幅新的画卷。这种写法极其精妙：一方面写出了景色的连续性与层次感，如同长卷徐徐铺展；另一方面，“步步”二字赋予了静态风景以动态节奏，让读者仿佛身临其境，感受到那种移步换景的视觉享受。

前文提到的“柳阴蓝翠蔼，花气麝兰烟”，则从视觉转入嗅觉与色彩感知。“蓝翠蔼”写出了柳树浓密深邃的绿意，仿佛能滴出水来；“麝兰烟”则将花香比作麝香与兰花的烟雾，既写出了香气的高雅浓郁，又营造出一种朦胧梦幻的氛围。这种从视觉到嗅觉的通感手法，使得西湖的形象不再仅仅是风景，而成为一种弥漫在空气中的、可感知的审美体验。

整首小令虽仅寥寥数语，却融合了视觉的华丽（锦、银）、色彩的浓郁（蓝翠）、嗅觉的幽雅（麝兰）以及动态的游赏（一步步），构建出一个富丽堂皇又不失清雅脱俗的西湖洞天。作者通过细腻的笔触，不仅描绘了西湖的自然之美，更折射出元代文人追求闲适、沉醉于声色犬马与山水之间的一种生活态度。这种将自然景物完全艺术化、审美化的处理方式，正是元曲不同于唐诗宋词的独特魅力所在。