lí离tíng亭yàn宴dài带xiē歇zhǐ指shā煞·hán韩chāng昌lí黎tián甜jù句ér儿duō多chēng称xiàn羡，zhōu周lián濂xī溪měi美yì意ér儿cháng常liú留liàn恋。dōu都zé则wéi为fèng凤

现代文翻译

自然的香气流淌出来，比喷香的龙涎还要好闻。

花瓣精巧地攒聚得像珍珠蚌壳，藕丝细细吐出如同冰蚕结的茧。

它在风中弄舞着洁白的衣裳，嫉妒月光下挥动的团扇。

有三样事情最是可怜：叶子老了翠绿的莲蓬空了，水波寒冷妆镜凄惨，粉色的容颜变得暗淡。

不要让玉漏催促时光流逝，姑且尽情享用碧筒酒宴，多多的自我勉励。

如果你允许我攀折这惜花的情意，我首先要选择那并蒂的花枝。

赠送给凤台春的姬王，就像当年弄玉吹箫引来凤凰，修筑高台配合萧郎。

上一次分别，这一次相见，还欢喜那如玉的人安然无恙。

词语注释

文学赏析

此曲起笔便以一场感官的盛宴惊艳四座。作者并没有平铺直叙地写花，而是先声夺人，从嗅觉入手。“流自然，馨香胜喷水龙涎”，开篇即断言这香气胜过名贵的龙涎香。紧接着，“花瓣巧攒珠蚌壳，藕丝细吐冰蚕茧”一联，将视觉的精细刻画推向极致。作者用“珠蚌壳”喻花瓣之圆润璀璨，用“冰蚕茧”状藕丝之洁白柔韧，这两处比喻不仅写出了花的形态之美，更赋予了它一种易碎而高贵的质感。这种对物象的极度雕琢，实际上是在为后文的转折蓄势。

然而，笔锋陡转，“欺风弄缟衣，妒月搏纨扇”，拟人化的手法让花朵仿佛有了生命，它在风中舞动，似乎在嘲笑月下的团扇。但随即，“三般儿可怜”道出了繁华背后的残酷真相——“叶老翠房空，波寒妆镜惨，粉淡芳容变”。这一组排比句极具张力，从“翠房空”到“妆镜惨”再到“芳容变”，层层递进地描绘了花期将尽、美人迟暮的凄清。这里不仅是写花，更是写人，写尽了美好事物终将消逝的无奈与苍凉。

面对这必然的凋零，作者的应对不是悲悲切切，而是“休将玉漏催，且尽碧筒宴，多娇自勉”。这是一种元代文人特有的旷达与颓唐交织的心态。既然时光留不住，不如在这最后的时刻，痛快地喝一场碧筒酒，劝那娇美的花儿（或美人）自我宽慰。这种及时行乐的态度，并非单纯的享乐主义，而是对命运无常的一种消极抵抗。

最后，曲意由花及人，落脚于“恁若许惜花的攀，我先将并头选”。这不仅是对眼前美景的贪恋，更暗含了对美好情感的期许。结尾引用秦穆公之女弄玉吹箫引凤凰、筑凤台配萧史的典故，将眼前之景与历史传说相勾连，使得整首曲子在有限的篇幅内，拥有了跨越时空的厚重感。全曲由香及形，由形及情，再由情及理，起承转合，一气呵成，展现了元曲清丽婉约而又深蕴哲理的独特魅力。