fēng风rù入sōng松·kāi开lián奁gù顾yǐng影shì试xīn新zhuāng妆，guāng光yàn艳shè射cháo朝yáng阳。yǔ羽yī衣shì似dé得ní霓cháng裳pǔ谱，dōng东fēng风ruǎn软wǔ舞tài态yōu悠

现代文翻译

（这惊艳的姿态）不像那碧梧掩映的深邃庭院那般静谧幽独，

词语注释

文学赏析

这两句出自元代散曲家汤舜民的《风入松·开奁顾影试新妆》。作为全曲的收尾之笔，作者在此处运用了极其高妙的“侧面烘托”与“环境对比”手法，将前文所描绘的美人新妆之艳、舞姿之妙，升华至一种清绝脱俗的意境。

起句“不似碧梧深院”，首先抛出一个极具古典意象的参照物——种满碧绿梧桐的深邃庭院。在古诗词中，“碧梧”常与凤凰、高洁相连，深院则往往象征着幽静与隔绝尘世。然而作者笔锋一转，直言眼前的景象“不似”于此。这并不是说碧梧深院不好，而是说眼前这位盛装起舞的美人，其光彩之夺目、气象之鲜活，是那种静谧、清冷甚至略带孤寂的深院所无法比拟的。

紧接着，“全胜箫竹高岗”给出了更具张力的对比。“高岗”之上，风声穿过竹林，发出如箫管般的清越之声，本是文人墨客向往的清幽雅致之境。但作者用“全胜”二字，斩钉截铁地判定：美人那随风摇曳的霓裳羽衣之舞，其动人之处远胜过这自然界的高岗清音。

这一联的精妙之处在于“以静衬动”与“以景衬人”。前文的“开奁顾影”、“光艳射朝阳”极尽艳丽与动态之美，若只写艳丽，易流于俗艳；若只写动态，易失之轻浮。而结尾两句突然宕开一笔，引入“碧梧”、“箫竹”这两个极具清高气质的意象，通过否定和比较，不仅没有削弱前文的美感，反而为这位美人的形象镀上了一层清冷高贵的光晕。她虽身着霓裳，舞动东风，但其神韵却超越了寻常的深院高岗，达到了一种压倒性的审美高度。这种写法，使得整首曲子从单纯的咏物写景，跃升到了对人物神韵的极致刻画，余味无穷。