tuō脱bù布shān衫·dān丹qīng青huì绘jiàng绛quē阙qīng清dōu都，kuí奎xīng星càn灿bǎo宝jiǎn检líng灵shū书。lóng龙hǔ虎wèi卫fēi飞tiān天xiàng象fú符，fēng风tíng霆hù护tài太

现代文翻译

用丹青颜料绘制出那朱红色的宫阙与清静的仙界都城。

奎星的光芒灿烂，照耀着珍贵的印信与灵妙的符书。

龙虎护卫着飞天的天界符箓，风雷守护着太虚的玄玉仙册。

词语注释

文学赏析

这首元曲残句以密集的意象组合，构建出神霄府邸的威严图景。开篇“丹青绘绛阙清都”，通过“绘”字将抽象的天界空间转化为具体的视觉呈现。“丹青”指代绘画颜料，“绛阙”与“清都”分别指代朱红色的宫门与道教最高天界，色彩上的红与空间上的高峻形成对比，奠定了全篇庄重华丽的基调。

“奎星灿宝检灵书”一句，聚焦于天界的文书职能。奎星主文章，此处以“灿”字形容星光照耀下“宝检”（珍贵的符箓或典籍）与“灵书”的光泽，暗示天界秩序的神圣性与不可窥探性。这一联从建筑转向器物，完成了从宏观场景到微观细节的过渡。

“龙虎卫飞天象符，风霆护太”两句，通过“卫”与“护”两个动词，赋予龙虎、风霆等自然神力以人格化的守卫职责。“飞天象符”指代天界运行的法则与符命，“太”字虽因残句未竟其意，但结合前文语境，可推断其指向太虚或天道本体。整首曲子从建筑、星辰到符箓、神兽，层层叠加，以名词与动词的紧密排列，强化了天庭秩序的森严感。